Quran with Sinhala translation - Surah As-Sajdah ayat 14 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿فَذُوقُواْ بِمَا نَسِيتُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَآ إِنَّا نَسِينَٰكُمۡۖ وَذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡخُلۡدِ بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[السَّجدة: 14]
﴿فذوقوا بما نسيتم لقاء يومكم هذا إنا نسيناكم وذوقوا عذاب الخلد بما﴾ [السَّجدة: 14]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “ebævin (apava) hamu vana obage mema dinaya oba amataka kara dæmime phalavipaka oba vinda balanu. (me dinaya oba amataka kala andamatama ada) apida obava amataka kara dæmuvemu. oba karamin tibu (napuru) kriyavanhi hetuven sadakal sthira vu danduvama vindimin sitinu” (yayida kiyanu læbe) |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “ebævin (apava) hamu vana obagē mema dinaya oba amataka kara dæmīmē phalavipāka oba vin̆da balanu. (mē dinaya oba amataka kaḷa andamaṭama ada) apida obava amataka kara dæmuvemu. oba karamin tibū (napuru) kriyāvanhi hētuven sadākal sthīra vū dan̆ḍuvama vin̆dimin siṭinu” (yayida kiyanu læbē) |
| Islam House eheyin me numbalage dinaye hamu va numbala amataka kala bævin numbala bhukti vindinu. niyata vasayenma api numbala amataka kalemu. tavada numbala sidu karamin siti dæ hetuven sadatanika danduvama bhukti vindinu |
| Islam House eheyin mē num̆balāgē dinayē hamu va num̆balā amataka kaḷa bævin num̆balā bhukti vin̆dinu. niyata vaśayenma api num̆balā amataka kaḷemu. tavada num̆balā sidu karamin siṭi dǣ hētuven sadātanika dan̆ḍuvama bhukti vin̆dinu |
| Islam House එහෙයින් මේ නුඹලාගේ දිනයේ හමු ව නුඹලා අමතක කළ බැවින් නුඹලා භුක්ති විඳිනු. නියත වශයෙන්ම අපි නුඹලා අමතක කළෙමු. තවද නුඹලා සිදු කරමින් සිටි දෑ හේතුවෙන් සදාතනික දඬුවම භුක්ති විඳිනු |