Quran with Sinhala translation - Surah As-Sajdah ayat 5 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ثُمَّ يَعۡرُجُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥٓ أَلۡفَ سَنَةٖ مِّمَّا تَعُدُّونَ ﴾
[السَّجدة: 5]
﴿يدبر الأمر من السماء إلى الأرض ثم يعرج إليه في يوم كان﴾ [السَّجدة: 5]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ahase sita bhumiya dakva æti sæma karanavakma ohuma pilivelakata karanneya. (sæma dæyakama avasanayada) oba adahas karana (obage) gananayata anuva vasara dahasakata sama vana ek dinakadi ohu vetama yanu æta |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ahasē siṭa bhūmiya dakvā æti sǣma kāraṇāvakma ohuma piḷivelakaṭa karannēya. (sǣma dæyakama avasānayada) oba adahas karana (obagē) gaṇanayaṭa anuva vasara dahasakaṭa sama vana ek dinakadī ohu vetama yanu æta |
| Islam House ahasin mahapolova veta siyalu karunu ohu sælasum karayi. pasu va ehi pramanaya numbala ganan karana vasara dahasak vu dinaka ohu veta eya yomu veyi |
| Islam House ahasin mahapoḷova veta siyalu karuṇu ohu sælasum karayi. pasu va ehi pramāṇaya num̆balā gaṇan karana vasara dahasak vū dinaka ohu veta eya yomu veyi |
| Islam House අහසින් මහපොළොව වෙත සියලු කරුණු ඔහු සැලසුම් කරයි. පසු ව එහි ප්රමාණය නුඹලා ගණන් කරන වසර දහසක් වූ දිනක ඔහු වෙත එය යොමු වෙයි |