Quran with Sinhala translation - Surah Al-Ahzab ayat 17 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿قُلۡ مَن ذَا ٱلَّذِي يَعۡصِمُكُم مِّنَ ٱللَّهِ إِنۡ أَرَادَ بِكُمۡ سُوٓءًا أَوۡ أَرَادَ بِكُمۡ رَحۡمَةٗۚ وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا ﴾
[الأحزَاب: 17]
﴿قل من ذا الذي يعصمكم من الله إن أراد بكم سوءا أو﴾ [الأحزَاب: 17]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye! tavada) oba mese pavasanu: “allah obata vipatak kirimata adahas kalahot ohugen obava araksa kara ganna kavarekda? nætahot ohu obata dayava pahala kirimata adahas kalahot (eya obata valakva harinne kavarekda?)”. allah hæra, ovunta udav karannanda, araksa karannanda ovun nodakinnaha |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē! tavada) oba mesē pavasanu: “allāh obaṭa vipatak kirīmaṭa adahas kaḷahot ohugen obava ārakṣā kara gannā kavarekda? nætahot ohu obaṭa dayāva pahaḷa kirīmaṭa adahas kaḷahot (eya obaṭa vaḷakvā harinnē kavarekda?)”. allāh hæra, ovunṭa udav karannanda, ārakṣā karannanda ovun nodakinnāha |
| Islam House allah numbalata yam napurak situve nam ho numbalata yam dayavak situve nam ho ohugen numbala araksa karaganna kavurun da? allah hæra kisidu bharakaruvaku ho udav karuvaku ho ovuhu nolabati |
| Islam House allāh num̆balāṭa yam napurak situvē nam hō num̆balāṭa yam dayāvak situvē nam hō ohugen num̆balā ārakṣā karagannā kavurun da? allāh hæra kisidu bhārakaruvaku hō udav karuvaku hō ovuhu nolabati |
| Islam House අල්ලාහ් නුඹලාට යම් නපුරක් සිතුවේ නම් හෝ නුඹලාට යම් දයාවක් සිතුවේ නම් හෝ ඔහුගෙන් නුඹලා ආරක්ෂා කරගන්නා කවුරුන් ද? අල්ලාහ් හැර කිසිදු භාරකරුවකු හෝ උදව් කරුවකු හෝ ඔවුහු නොලබති |