Quran with Sinhala translation - Surah Al-Ahzab ayat 25 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿وَرَدَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِغَيۡظِهِمۡ لَمۡ يَنَالُواْ خَيۡرٗاۚ وَكَفَى ٱللَّهُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلۡقِتَالَۚ وَكَانَ ٱللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزٗا ﴾
[الأحزَاب: 25]
﴿ورد الله الذين كفروا بغيظهم لم ينالوا خيرا وكفى الله المؤمنين القتال﴾ [الأحزَاب: 25]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel pratiksepa karannanva ovun tamange kopayehi gæli sitiyadima allah ovunva yatapat kara dæmuveya. (mema yuddhayedi) ovun kisima yahapatak at kara gatte næta. (siyaluma akarayenma parajayama at kara gatha. namut visvasavantayinva allahma araksa kara gatteya). ema (agal) yuddhayedi visvasavantayinta allahma pramanavat keneku vasayen sitiyeya. allah (siyallantama vada) itamat saktivantayeku vasayen ha balasampannayeku vasayenda sitinneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel pratikṣēpa karannanva ovun tamangē kōpayehi gælī siṭiyadīma allāh ovunva yaṭapat kara dæmuvēya. (mema yuddhayēdī) ovun kisima yahapatak at kara gattē næta. (siyalūma ākārayenma parājayama at kara gatha. namut viśvāsavantayinva allāhma ārakṣā kara gattēya). ema (agal) yuddhayēdī viśvāsavantayinṭa allāhma pramāṇavat keneku vaśayen siṭiyēya. allāh (siyallanṭama vaḍā) itāmat śaktivantayeku vaśayen hā balasampannayeku vaśayenda siṭinnēya |
| Islam House deviyan pratiksepa kalavunata ovunge krodhaya hetuven ovun kisidu yahapatak nolæbu tattvayen allah ovun palava hæriyeya. deviyan visvasa karannanhata satan vædima allah pramanavat kaleya. tavada allah sakti sampanna sarva baladhariya |
| Islam House deviyan pratikṣēpa kaḷavunaṭa ovungē krōdhaya hētuven ovun kisidu yahapatak nolæbū tattvayen allāh ovun palavā hæriyēya. deviyan viśvāsa karannanhaṭa saṭan vædīma allāh pramāṇavat kaḷēya. tavada allāh śakti sampanna sarva baladhāriya |
| Islam House දෙවියන් ප්රතික්ෂේප කළවුනට ඔවුන්ගේ ක්රෝධය හේතුවෙන් ඔවුන් කිසිදු යහපතක් නොලැබූ තත්ත්වයෙන් අල්ලාහ් ඔවුන් පලවා හැරියේය. දෙවියන් විශ්වාස කරන්නන්හට සටන් වැදීම අල්ලාහ් ප්රමාණවත් කළේය. තවද අල්ලාහ් ශක්ති සම්පන්න සර්ව බලධාරිය |