Quran with Sinhala translation - Surah Al-Ahzab ayat 24 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿لِّيَجۡزِيَ ٱللَّهُ ٱلصَّٰدِقِينَ بِصِدۡقِهِمۡ وَيُعَذِّبَ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ إِن شَآءَ أَوۡ يَتُوبَ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا ﴾
[الأحزَاب: 24]
﴿ليجزي الله الصادقين بصدقهم ويعذب المنافقين إن شاء أو يتوب عليهم إن﴾ [الأحزَاب: 24]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel satyavantayinta ovunge satyayata (sarilana) phalavipaka allah anivaryayenma laba denneya. tavada vamcaniyinta ohu adahas kalahot danduvam denneya. nætahot ovunva ksamava desata harava damanneya. niyata vasayenma allah itamat ksama karanneku ha karunavantayeku vasayen sitinneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel satyavantayinṭa ovungē satyayaṭa (sarilana) phalavipāka allāh anivāryayenma labā dennēya. tavada vaṁcaniyinṭa ohu adahas kaḷahot dan̆ḍuvam dennēya. nætahot ovunva kṣamāva desaṭa haravā damannēya. niyata vaśayenma allāh itāmat kṣamā karanneku hā karuṇāvantayeku vaśayen siṭinnēya |
| Islam House (meya) satyavadinta ovunge satyabhavaya hetuven allah pratiphala pirinamanu pinisaya. tavada ohu abhimata kale nam kuhakayinta danduvam karanu pinisaya. ese nætahot ovun veta samava dima pinisaya. niyata vasayenma allah atiksamasili, mahakarunanvita viya |
| Islam House (meya) satyavādīnṭa ovungē satyabhāvaya hētuven allāh pratiphala pirinamanu piṇisaya. tavada ohu abhimata kaḷē nam kuhakayinṭa dan̆ḍuvam karanu piṇisaya. esē nætahot ovun veta samāva dīma piṇisaya. niyata vaśayenma allāh atikṣamāśīlī, mahākaruṇānvita viya |
| Islam House (මෙය) සත්යවාදීන්ට ඔවුන්ගේ සත්යභාවය හේතුවෙන් අල්ලාහ් ප්රතිඵල පිරිනමනු පිණිසය. තවද ඔහු අභිමත කළේ නම් කුහකයින්ට දඬුවම් කරනු පිණිසය. එසේ නැතහොත් ඔවුන් වෙත සමාව දීම පිණිසය. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් අතික්ෂමාශීලී, මහාකරුණාන්විත විය |