Quran with Sinhala translation - Surah Al-Ahzab ayat 32 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِيِّ لَسۡتُنَّ كَأَحَدٖ مِّنَ ٱلنِّسَآءِ إِنِ ٱتَّقَيۡتُنَّۚ فَلَا تَخۡضَعۡنَ بِٱلۡقَوۡلِ فَيَطۡمَعَ ٱلَّذِي فِي قَلۡبِهِۦ مَرَضٞ وَقُلۡنَ قَوۡلٗا مَّعۡرُوفٗا ﴾
[الأحزَاب: 32]
﴿يانساء النبي لستن كأحد من النساء إن اتقيتن فلا تخضعن بالقول فيطمع﴾ [الأحزَاب: 32]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel nabivarayage bharyayaveni! oba kantavangen anit (samanya) kantavan men nova. oba (allahta) biya vannan vannehu nam, (anyayan samaga kata karana avasthavedi) prasannavat andamata kata nokaranu. mandayat kavurunge sitehi (papatara) asanipaya ætteda, ovun (væradi) asavan æti kara gata hækiya. ebævin oba (kumak kata kala vuvada) rjuvama kata karanu |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel nabivarayāgē bhāryayāveni! oba kāntāvangen anit (sāmānya) kāntāvan men nova. oba (allāhṭa) biya vannan vannehu nam, (anyayan samaga katā karana avasthāvēdī) prasannavat andamaṭa katā nokaranu. mandayat kavurungē sitehi (pāpatara) asanīpaya ættēda, ovun (væradi) āśāvan æti kara gata hækiya. ebævin oba (kumak katā kaḷā vuvada) ṛjuvama katā karanu |
| Islam House aho nabivarayage birindævaruni! numbala (sesu) kantavangen keneku men novannehuya. numbala allahta bætimat vuye nam numbala sinindu (handin) kata nokaranu. evita kavarekuge hadavata tula roga ætte da ohu (papatara) asa æti karanu æta. tavada oba yahapat vadanin kata karanu |
| Islam House ahō nabivarayāgē birindǣvaruṇi! num̆balā (sesu) kāntāvangen keneku men novannehuya. num̆balā allāhṭa bætimat vūyē nam num̆balā sinin̆du (han̆ḍin) katā nokaranu. eviṭa kavarekugē hadavata tuḷa rōga ættē da ohu (pāpatara) āśā æti karanu æta. tavada oba yahapat vadanin katā karanu |
| Islam House අහෝ නබිවරයාගේ බිරින්දෑවරුණි! නුඹලා (සෙසු) කාන්තාවන්ගෙන් කෙනෙකු මෙන් නොවන්නෙහුය. නුඹලා අල්ලාහ්ට බැතිමත් වූයේ නම් නුඹලා සිනිඳු (හඬින්) කතා නොකරනු. එවිට කවරෙකුගේ හදවත තුළ රෝග ඇත්තේ ද ඔහු (පාපතර) ආශා ඇති කරනු ඇත. තවද ඔබ යහපත් වදනින් කතා කරනු |