Quran with Sinhala translation - Surah Al-Ahzab ayat 59 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّأَزۡوَٰجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَآءِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ يُدۡنِينَ عَلَيۡهِنَّ مِن جَلَٰبِيبِهِنَّۚ ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَن يُعۡرَفۡنَ فَلَا يُؤۡذَيۡنَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا ﴾
[الأحزَاب: 59]
﴿ياأيها النبي قل لأزواجك وبناتك ونساء المؤمنين يدنين عليهن من جلابيبهن ذلك﴾ [الأحزَاب: 59]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel nabiye! obage bharyayavantada, obage gæhænu daruvantada, visvasavantayinge gæhænuntada, ovun tamange his vasna saluven (tamange muhunu valata podiyak) pahat kara ganna men oba pavasanu mænava! emagin ovun (gauravaniya aya yayi) dæna gena, kisivekuge vedanavakata ho ovun lak novi sitimata meya itamat pahasu (margayak) vanneya. allah itamat ksama karanneku ha karunavantayeku vasayen sitinneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel nabiyē! obagē bhāryayāvanṭada, obagē gæhænu daruvanṭada, viśvāsavantayingē gæhænunṭada, ovun tamangē his vasnā salūven (tamangē muhuṇu valaṭa poḍiyak) pahat kara gannā men oba pavasanu mænava! emagin ovun (gauravaṇīya aya yayi) dæna gena, kisivekugē vēdanāvakaṭa hō ovun lak novī siṭīmaṭa meya itāmat pahasu (mārgayak) vannēya. allāh itāmat kṣamā karanneku hā karuṇāvantayeku vaśayen siṭinnēya |
| Islam House aho nabivaraya! oba obe biriyantat obe duvaruntat visvasavantayinge biriyantat ovunge matu pita vastrayen ovun mata (hise sita) pahalata helanu yæyi oba pavasanu. eya ovun handuna gena ovunata himsa pida sidu karanu nolabannata vadat samipaya. tavada allah atiksamasili maha karunanvita viya |
| Islam House ahō nabivaraya! oba obē biriyanṭat obē dūvarunṭat viśvāsavantayingē biriyanṭat ovungē matu piṭa vastrayen ovun mata (hisē siṭa) pahaḷaṭa heḷanu yæyi oba pavasanu. eya ovun han̆dunā gena ovunaṭa hiṁsā pīḍā sidu karanu nolabannaṭa vaḍāt samīpaya. tavada allāh atikṣamāśīlī mahā karuṇānvita viya |
| Islam House අහෝ නබිවරය! ඔබ ඔබේ බිරියන්ටත් ඔබේ දූවරුන්ටත් විශ්වාසවන්තයින්ගේ බිරියන්ටත් ඔවුන්ගේ මතු පිට වස්ත්රයෙන් ඔවුන් මත (හිසේ සිට) පහළට හෙළනු යැයි ඔබ පවසනු. එය ඔවුන් හඳුනා ගෙන ඔවුනට හිංසා පීඩා සිදු කරනු නොලබන්නට වඩාත් සමීපය. තවද අල්ලාහ් අතික්ෂමාශීලී මහා කරුණාන්විත විය |