Quran with Sinhala translation - Surah Al-Ahzab ayat 9 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ جَآءَتۡكُمۡ جُنُودٞ فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا وَجُنُودٗا لَّمۡ تَرَوۡهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرًا ﴾
[الأحزَاب: 9]
﴿ياأيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ جاءتكم جنود فأرسلنا عليهم﴾ [الأحزَاب: 9]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel visvasavantayini! oba kerehi allah laba di æti dayava (varaprasadayan gæna) sita balanu. oba kerehi (saturange) senavan (kandayam kandayam vasayen) pæmini avasthavedi (suli) sulangada, obage æsvalata nopenuna senavanda, ovun kerehi api (polambava) evvemu. (e avasthavedi) oba kala dæya allah avadhanayen yutuva balanneku vasayenma sitiyeya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel viśvāsavantayini! oba kerehi allāh labā dī æti dayāva (varaprasādayan gæna) sitā balanu. oba kerehi (saturangē) sēnāvan (kaṇḍāyam kaṇḍāyam vaśayen) pæmiṇi avasthāvēdī (suḷi) suḷan̆gada, obagē æsvalaṭa nopeṇuna sēnāvanda, ovun kerehi api (poḷam̆bavā) evvemu. (ē avasthāvēdī) oba kaḷa dæya allāh avadhānayen yutuva balanneku vaśayenma siṭiyēya |
| Islam House aho visvasa kalavuni! numbala veta senavan pæmini vita ovunata erehi va sæda sulangak ha numbala nodutu senavan ovun veta evamin allah kala asirvadaya menehi kara balanu. numbala sidu karana dæ pilibanda va allah adhiksaka viya |
| Islam House ahō viśvāsa kaḷavuni! num̆balā veta sēnāvan pæmiṇi viṭa ovunaṭa erehi va sæḍa suḷan̆gak hā num̆balā noduṭu sēnāvan ovun veta evamin allāh kaḷa āśirvādaya menehi kara balanu. num̆balā sidu karana dǣ piḷiban̆da va allāh adhīkṣaka viya |
| Islam House අහෝ විශ්වාස කළවුනි! නුඹලා වෙත සේනාවන් පැමිණි විට ඔවුනට එරෙහි ව සැඩ සුළඟක් හා නුඹලා නොදුටු සේනාවන් ඔවුන් වෙත එවමින් අල්ලාහ් කළ ආශිර්වාදය මෙනෙහි කර බලනු. නුඹලා සිදු කරන දෑ පිළිබඳ ව අල්ලාහ් අධීක්ෂක විය |