Quran with Sinhala translation - Surah Saba’ ayat 11 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿أَنِ ٱعۡمَلۡ سَٰبِغَٰتٖ وَقَدِّرۡ فِي ٱلسَّرۡدِۖ وَٱعۡمَلُواْ صَٰلِحًاۖ إِنِّي بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ ﴾
[سَبإ: 11]
﴿أن اعمل سابغات وقدر في السرد واعملوا صالحا إني بما تعملون بصير﴾ [سَبإ: 11]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (tavada “damvæl) puruk (sada) pilivelakatasambandha kara yuda ændum sadanu” yayida (ana kala atara ohutada, ohutalædi ayatada) “oba dæhæmi kriyavanma karamin sitinu. niyata vasayenma ma oba karana dæya avadhanayen yutuva balanneku vasayensitinnemi” (yayida pævasuvemu) |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (tavada “damvæl) puruk (sādā) piḷivelakaṭasambandha kara yuda æn̆dum sādanu” yayida (aṇa kaḷa atara ohuṭada, ohuṭalædi ayaṭada) “oba dæhæmi kriyāvanma karamin siṭinu. niyata vaśayenma mā oba karana dæya avadhānayen yutuva balanneku vaśayensiṭinnemi” (yayida pævasuvemu) |
| Islam House (araksita yuda ændum) sannaha tananu. tavada puruk tula (balavat) pramanayata (sakaskara) tabanu. tavada numbala yahakam sidu karanu. niyata vasayenma mama numbala sidu karana dæ pilibanda va sarva niriksaka vemi |
| Islam House (ārakṣita yuda æn̆dum) sannāha tananu. tavada puruk tuḷa (balavat) pramāṇayaṭa (sakaskara) tabanu. tavada num̆balā yahakam sidu karanu. niyata vaśayenma mama num̆balā sidu karana dǣ piḷiban̆da va sarva nirīkṣaka vemi |
| Islam House (ආරක්ෂිත යුද ඇඳුම්) සන්නාහ තනනු. තවද පුරුක් තුළ (බලවත්) ප්රමාණයට (සකස්කර) තබනු. තවද නුඹලා යහකම් සිදු කරනු. නියත වශයෙන්ම මම නුඹලා සිදු කරන දෑ පිළිබඳ ව සර්ව නිරීක්ෂක වෙමි |