Quran with Sinhala translation - Surah Saba’ ayat 10 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿۞ وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا دَاوُۥدَ مِنَّا فَضۡلٗاۖ يَٰجِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُۥ وَٱلطَّيۡرَۖ وَأَلَنَّا لَهُ ٱلۡحَدِيدَ ﴾
[سَبإ: 10]
﴿ولقد آتينا داود منا فضلا ياجبال أوبي معه والطير وألنا له الحديد﴾ [سَبإ: 10]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ættenma api davudta apage sannidhanayen (imahat vu)dayava pahala kara, (kanduvalata kata kara) “o kandu! oba ohu samaga(ekkasu vi mage) dikr domkara denu. o paksini! (obat dikr karagayana karanu” yayi niyoga kalemu). tavada ohuta yakada, (iti men)mrdu kara dunnemu |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ættenma api dāvūdṭa apagē sannidhānayen (imahat vū)dayāva pahaḷa kara, (kan̆duvalaṭa katā kara) “ō kan̆du! oba ohu samaga(ekkāsu vī magē) dikr dōṁkāra denu. ō pakṣīṇī! (obat dikr karagāyanā karanu” yayi niyōga kaḷemu). tavada ohuṭa yakaḍa, (iṭi men)mṛdu kara dunnemu |
| Islam House tavada sæbævinma api apagen vu bhagyaya davudta pirinæmuvemu. aho kandu! ohu samaga numbala da suvisuddha karanu. tavada (ema niyogaya) paksinta da viya. tavada api ohuta yakada molok kara dunnemu |
| Islam House tavada sæbævinma api apagen vū bhāgyaya dāvūdṭa pirinæmuvemu. ahō kan̆du! ohu samaga num̆balā da suviśuddha karanu. tavada (ema niyōgaya) pakṣīnṭa da viya. tavada api ohuṭa yakaḍa moḷok kara dunnemu |
| Islam House තවද සැබැවින්ම අපි අපගෙන් වූ භාග්යය දාවූද්ට පිරිනැමුවෙමු. අහෝ කඳු! ඔහු සමග නුඹලා ද සුවිශුද්ධ කරනු. තවද (එම නියෝගය) පක්ෂීන්ට ද විය. තවද අපි ඔහුට යකඩ මොළොක් කර දුන්නෙමු |