Quran with Sinhala translation - Surah Saba’ ayat 26 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿قُلۡ يَجۡمَعُ بَيۡنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفۡتَحُ بَيۡنَنَا بِٱلۡحَقِّ وَهُوَ ٱلۡفَتَّاحُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[سَبإ: 26]
﴿قل يجمع بيننا ربنا ثم يفتح بيننا بالحق وهو الفتاح العليم﴾ [سَبإ: 26]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (tavada) oba mese pavasanu: “avasanayedi(viniscaya dinadi) apage deviyan apa siyallanvama ekarasi kara, apaatare sadharana lesatama tindu denu æta. ohu tindu dimehiitamat usasvantayeku ha (siyalla) hondin danneku vasayensitinneya” |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (tavada) oba mesē pavasanu: “avasānayēdī(viniścaya dinadī) apagē deviyan apa siyallanvama ēkarāśī kara, apaatarē sādhāraṇa lesaṭama tīndu denu æta. ohu tīndu dīmehiitāmat usasvantayeku hā (siyalla) hon̆din danneku vaśayensiṭinnēya” |
| Islam House “apage paramadhipati apa atara ekræs kara yuktiyen yutu va apa atara tindu deyi. tavada ohu sarvagnani maha tirakaya” yæyi pavasanu |
| Islam House “apagē paramādhipati apa atara ekræs kara yuktiyen yutu va apa atara tīndu deyi. tavada ohu sarvagnānī mahā tīrakaya” yæyi pavasanu |
| Islam House “අපගේ පරමාධිපති අප අතර එක්රැස් කර යුක්තියෙන් යුතු ව අප අතර තීන්දු දෙයි. තවද ඔහු සර්වඥානී මහා තීරකය” යැයි පවසනු |