Quran with Sinhala translation - Surah Saba’ ayat 37 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿وَمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُكُم بِٱلَّتِي تُقَرِّبُكُمۡ عِندَنَا زُلۡفَىٰٓ إِلَّا مَنۡ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَأُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ جَزَآءُ ٱلضِّعۡفِ بِمَا عَمِلُواْ وَهُمۡ فِي ٱلۡغُرُفَٰتِ ءَامِنُونَ ﴾
[سَبإ: 37]
﴿وما أموالكم ولا أولادكم بالتي تقربكم عندنا زلفى إلا من آمن وعمل﴾ [سَبإ: 37]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel obava apata samipastayan bavata pat kirima (oba sitana andamata) obage vastuva ho daruvan ho nova. namut visvasaya taba dæhæmikriyavan karannanma vannaha. mevænnantama ovun kala (dæhæmi)kriyavanhi hetuven phalavipaka degunayak vasayen æta. tavadaovun (svargayehi æti) udumahal vala itamat sit sæhælluvenvasaya karanu æta |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel obava apaṭa samīpastayan bavaṭa pat kirīma (oba sitana andamaṭa) obagē vastuva hō daruvan hō nova. namut viśvāsaya tabā dæhæmikriyāvan karannanma vannāha. mevænnanṭama ovun kaḷa (dæhæmi)kriyāvanhi hētuven phalavipāka deguṇayak vaśayen æta. tavadaovun (svargayehi æti) uḍumahal vala itāmat sit sæhællūvenvāsaya karanu æta |
| Islam House numbalage vastuva ho numbalage daruvan ho apa abiyasata numbalava samipa karavannak lesa nomæta. namut visvasa kota yahakam kala aya hæra, ovun sidu kala dæ sandaha degunayak pratiphala ætto ovuhumaya. tavada ovuhu (svarga) kuti vala suraksitayo veti |
| Islam House num̆balāgē vastuva hō num̆balāgē daruvan hō apa abiyasaṭa num̆balāva samīpa karavannak lesa nomæta. namut viśvāsa koṭa yahakam kaḷa aya hæra, ovun sidu kaḷa dǣ san̆dahā deguṇayak pratiphala ættō ovuhumaya. tavada ovuhu (svarga) kuṭi vala surakṣitayō veti |
| Islam House නුඹලාගේ වස්තුව හෝ නුඹලාගේ දරුවන් හෝ අප අබියසට නුඹලාව සමීප කරවන්නක් ලෙස නොමැත. නමුත් විශ්වාස කොට යහකම් කළ අය හැර, ඔවුන් සිදු කළ දෑ සඳහා දෙගුණයක් ප්රතිඵල ඇත්තෝ ඔවුහුමය. තවද ඔවුහු (ස්වර්ග) කුටි වල සුරක්ෂිතයෝ වෙති |