Quran with Sinhala translation - Surah Ya-Sin ayat 26 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿قِيلَ ٱدۡخُلِ ٱلۡجَنَّةَۖ قَالَ يَٰلَيۡتَ قَوۡمِي يَعۡلَمُونَ ﴾
[يسٓ: 26]
﴿قيل ادخل الجنة قال ياليت قومي يعلمون﴾ [يسٓ: 26]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (ehet janaya ohuge honda desanavanta kan nodi ohuva ghatanaya kara dæmuha. ebævin deviyange sannidhanayen ohuta) “oba svargayata ætulu vanu mænava!” yayi kiyanu læbiya. (svargayata ætulu vu) ohu “mage janatava dæna gata yutu noveda?” |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (ehet janayā ohugē hon̆da dēśanāvanṭa kaṇ nodī ohuva ghātanaya kara dæmūha. ebævin deviyangē sannidhānayen ohuṭa) “oba svargayaṭa ætuḷu vanu mænava!” yayi kiyanu læbīya. (svargayaṭa ætuḷu vū) ohu “magē janatāva dæna gata yutu novēda?” |
| Islam House ‘oba svargayata pivisenu’ yæyi kiyana ladi. “aho! mage janaya dænaganne nam!”yæyi (ovungen keneku) pævæsuveya |
| Islam House ‘oba svargayaṭa pivisenu’ yæyi kiyana ladī. “ahō! māgē janayā dænagannē nam!”yæyi (ovungen keneku) pævæsuvēya |
| Islam House ‘ඔබ ස්වර්ගයට පිවිසෙනු’ යැයි කියන ලදී. “අහෝ! මාගේ ජනයා දැනගන්නේ නම්!”යැයි (ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු) පැවැසුවේය |