Quran with French translation - Surah Ya-Sin ayat 26 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿قِيلَ ٱدۡخُلِ ٱلۡجَنَّةَۖ قَالَ يَٰلَيۡتَ قَوۡمِي يَعۡلَمُونَ ﴾
[يسٓ: 26]
﴿قيل ادخل الجنة قال ياليت قومي يعلمون﴾ [يسٓ: 26]
| Islamic Foundation (Mis a mort pour cet aveu), il s’entendit dire : « Entre au Paradis ! » « Si seulement mon peuple savait, s’exclama-t-il |
| Islamic Foundation (Mis à mort pour cet aveu), il s’entendit dire : « Entre au Paradis ! » « Si seulement mon peuple savait, s’exclama-t-il |
| Muhammad Hameedullah Alors il [lui] fut dit : "Entre au Paradis." Il dit : "Ah si seulement mon peuple savait |
| Muhammad Hamidullah Alors, il [lui] fut dit: «Entre au Paradis». Il dit: «Ah si seulement mon peuple savait |
| Muhammad Hamidullah Alors, il [lui] fut dit: «Entre au Paradis». Il dit: «Ah si seulement mon peuple savait |
| Rashid Maash Il lui fut dit[1125] : « Entre au Paradis ! » Il dit : « Si seulement mon peuple pouvait savoir |
| Rashid Maash Il lui fut dit[1125] : « Entre au Paradis ! » Il dit : « Si seulement mon peuple pouvait savoir |
| Shahnaz Saidi Benbetka L’homme s’entendit dire (alors qu’ils le suppliciaient) : « Entre au Paradis !». Il s’ecria: « Si seulement mon peuple pouvait savoir |
| Shahnaz Saidi Benbetka L’homme s’entendit dire (alors qu’ils le suppliciaient) : « Entre au Paradis !». Il s’écria: « Si seulement mon peuple pouvait savoir |