Quran with Sinhala translation - Surah Ya-Sin ayat 79 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿قُلۡ يُحۡيِيهَا ٱلَّذِيٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةٖۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلۡقٍ عَلِيمٌ ﴾
[يسٓ: 79]
﴿قل يحييها الذي أنشأها أول مرة وهو بكل خلق عليم﴾ [يسٓ: 79]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye! eyata) oba mese pavasanu: “palamu varata eya utpadanaya kale kavarekda, ohuma meyatada pana denneya. ohu nam siyalu akarayatama utpadanaya kirimata itamat danneki |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē! eyaṭa) oba mesē pavasanu: “paḷamu varaṭa eya utpādanaya kaḷē kavarekda, ohuma meyaṭada paṇa dennēya. ohu nam siyalū ākārayaṭama utpādanaya kirīmaṭa itāmat danneki |
| Islam House “mul varata eya nirmanaya kala aya eyata jivaya denu æta. tavada ohu siyalu mævim pilibanda va sarvagnaniya” yæyi (nabivaraya) oba pavasanu |
| Islam House “mul varaṭa eya nirmāṇaya kaḷa aya eyaṭa jīvaya denu æta. tavada ohu siyalu mævīm piḷiban̆da va sarvagnānīya” yæyi (nabivaraya) oba pavasanu |
| Islam House “මුල් වරට එය නිර්මාණය කළ අය එයට ජීවය දෙනු ඇත. තවද ඔහු සියලු මැවීම් පිළිබඳ ව සර්වඥානීය” යැයි (නබිවරය) ඔබ පවසනු |