(පරලොවදී ඔහුව) නැගිට්ටවනු ලබන දින (පැමිණෙන) තුරු ඔහු උගේ කුසෙහි රැඳී සිටින්නට

﴿لَلَبِثَ فِي بَطۡنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ ﴾
[الصَّافَات: 144]

(පරලොවදී ඔහුව) නැගිට්ටවනු ලබන දින (පැමිණෙන) තුරු ඔහු උගේ කුසෙහි රැඳී සිටින්නට ඉඩ තිබුණි

﴿للبث في بطنه إلى يوم يبعثون﴾ [الصَّافَات: 144]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
(paralovadi ohuva) nægittavanu labana dina (pæminena) turu ohu uge kusehi rændi sitinnata ida tibuni

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
(paralovadī ohuva) nægiṭṭavanu labana dina (pæmiṇena) turu ohu ugē kusehi ræn̆dī siṭinnaṭa iḍa tibuṇi

Islam House
ohu malavun keren nægituvanu labana dinaya dakva uge kusa tula rændennata tibuni

Islam House
ohu maḷavun keren nægiṭuvanu labana dinaya dakvā ugē kusa tuḷa ræn̆dennaṭa tibuṇi

Islam House
ඔහු මළවුන් කෙරෙන් නැගිටුවනු ලබන දිනය දක්වා උගේ කුස තුළ රැඳෙන්නට තිබුණි