Quran with Bangla translation - Surah As-saffat ayat 144 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿لَلَبِثَ فِي بَطۡنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ ﴾
[الصَّافَات: 144]
﴿للبث في بطنه إلى يوم يبعثون﴾ [الصَّافَات: 144]
| Abu Bakr Zakaria tahale take ut'thanera dina paryanta thakate hata tara pete |
| Abu Bakr Zakaria tāhalē tākē ut'thānēra dina paryanta thākatē hata tāra pēṭē |
| Muhiuddin Khan তবে তাঁকে কেয়ামত দিবস পর্যন্ত মাছের পেটেই থাকতে হত। |
| Muhiuddin Khan tabe tamke keyamata dibasa paryanta machera pete'i thakate hata. |
| Muhiuddin Khan tabē tām̐kē kēẏāmata dibasa paryanta māchēra pēṭē'i thākatē hata. |
| Zohurul Hoque তাহলে তিনি তার পেটে রয়ে যেতেন পুনরুত্থান দিন পর্যন্ত। |
| Zohurul Hoque tahale tini tara pete raye yetena punarut'thana dina paryanta. |
| Zohurul Hoque tāhalē tini tāra pēṭē raẏē yētēna punarut'thāna dina paryanta. |