Quran with Sinhala translation - Surah As-saffat ayat 158 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَجَعَلُواْ بَيۡنَهُۥ وَبَيۡنَ ٱلۡجِنَّةِ نَسَبٗاۚ وَلَقَدۡ عَلِمَتِ ٱلۡجِنَّةُ إِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ ﴾
[الصَّافَات: 158]
﴿وجعلوا بينه وبين الجنة نسبا ولقد علمت الجنة إنهم لمحضرون﴾ [الصَّافَات: 158]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye!) movun ohutat, jinvaruntat atare gnati bandhanayak gæna manakkalpita karannaha. namut jinvarun nam, (taman væradi kalahot danduvama sandaha) niyata vasayenma (allah veta) gena enu labannaha yayi ovun dænagena sitinnaha |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē!) movun ohuṭat, jinvarunṭat atarē gnāti bandhanayak gæna manakkalpita karannāha. namut jinvarun nam, (taman væradi kaḷahot dan̆ḍuvama san̆dahā) niyata vaśayenma (allāh veta) gena enu labannāha yayi ovun dænagena siṭinnāha |
| Islam House tavada ohu atara ha jinnun atara ovuhu nædækamak æti kaloya. tavada niyata vasayenma taman sammukha karanu labannoma yæyi jinvarun sæbævinma dænagattoya |
| Islam House tavada ohu atara hā jinnun atara ovuhu nǣdǣkamak æti kaḷōya. tavada niyata vaśayenma taman sammukha karanu labannōma yæyi jinvarun sæbævinma dænagattōya |
| Islam House තවද ඔහු අතර හා ජින්නුන් අතර ඔවුහු නෑදෑකමක් ඇති කළෝය. තවද නියත වශයෙන්ම තමන් සම්මුඛ කරනු ලබන්නෝම යැයි ජින්වරුන් සැබැවින්ම දැනගත්තෝය |