(අපගේ) දුතයින් වන අපගේ වහලූන්ට කලින්ම අපගේ පොරොන්දුව නියත වශයෙන්ම ඇති වී

﴿وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلۡمُرۡسَلِينَ ﴾
[الصَّافَات: 171]

(අපගේ) දුතයින් වන අපගේ වහලූන්ට කලින්ම අපගේ පොරොන්දුව නියත වශයෙන්ම ඇති වී ගියේය

﴿ولقد سبقت كلمتنا لعبادنا المرسلين﴾ [الصَّافَات: 171]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
(apage) dutayin vana apage vahalunta kalinma apage poronduva niyata vasayenma æti vi giyeya

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
(apagē) dutayin vana apagē vahalūnṭa kalinma apagē poronduva niyata vaśayenma æti vī giyēya

Islam House
dutayan vasayen evanu læbu apage gættan hata apage (jayagrahanaye) vadana sæbævinma peratu viya

Islam House
dūtayan vaśayen evanu læbū apagē gættan haṭa apagē (jayagrahaṇayē) vadana sæbævinma peraṭu viya

Islam House
දූතයන් වශයෙන් එවනු ලැබූ අපගේ ගැත්තන් හට අපගේ (ජයග්‍රහණයේ) වදන සැබැවින්ම පෙරටු විය