අල්ලාහ් හැර ඔවුන් නමදිමින් සිටි දැයද, ඒකරාශී කර, ඔවුන්ව නිරයේ මාර්ගයෙහි ඇදගෙන

﴿مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهۡدُوهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡجَحِيمِ ﴾
[الصَّافَات: 23]

අල්ලාහ් හැර ඔවුන් නමදිමින් සිටි දැයද, ඒකරාශී කර, ඔවුන්ව නිරයේ මාර්ගයෙහි ඇදගෙන යනු” (යයිද)

﴿من دون الله فاهدوهم إلى صراط الجحيم﴾ [الصَّافَات: 23]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
allah hæra ovun namadimin siti dæyada, ekarasi kara, ovunva niraye margayehi ædagena yanu” (yayida)

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
allāh hæra ovun namadimin siṭi dæyada, ēkarāśī kara, ovunva nirayē mārgayehi ædagena yanu” (yayida)

Islam House
(allahgen tora va) tavada niraye mavata veta numbala ovunata maga penvanu

Islam House
(allāhgen tora va) tavada nirayē māvata veta num̆balā ovunaṭa maga penvanu

Islam House
(අල්ලාහ්ගෙන් තොර ව) තවද නිරයේ මාවත වෙත නුඹලා ඔවුනට මග පෙන්වනු