Quran with Turkish translation - Surah As-saffat ayat 23 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهۡدُوهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡجَحِيمِ ﴾
[الصَّافَات: 23]
﴿من دون الله فاهدوهم إلى صراط الجحيم﴾ [الصَّافَات: 23]
Abdulbaki Golpinarli Allah'ı bırakıp da, hepsine de o koca cehennemin yolunu gosterin |
Adem Ugur Allah´tan baska. Onlara cehennemin yolunu gosterin |
Adem Ugur Allah´tan başka. Onlara cehennemin yolunu gösterin |
Ali Bulac Allah'tan baska (taptıklarını); artık onları cehennemin yoluna yoneltip goturun |
Ali Bulac Allah'tan başka (taptıklarını); artık onları cehennemin yoluna yöneltip götürün |
Ali Fikri Yavuz Toplayın da, goturun onları cehennem yoluna, (Sırat koprusune dogru) |
Ali Fikri Yavuz Toplayın da, götürün onları cehennem yoluna, (Sırat köprüsüne doğru) |
Celal Y Ld R M Toplayıp surun mahser yerine o zulmedenleri, eslerini, yandaslarını ve Allah´tan baska taptıklarını, hepsini Cehennem´in yoluna koyun |
Celal Y Ld R M Toplayıp sürün mahşer yerine o zulmedenleri, eşlerini, yandaşlarını ve Allah´tan başka taptıklarını, hepsini Cehennem´in yoluna koyun |