Quran with Persian translation - Surah As-saffat ayat 23 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهۡدُوهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡجَحِيمِ ﴾
[الصَّافَات: 23]
﴿من دون الله فاهدوهم إلى صراط الجحيم﴾ [الصَّافَات: 23]
Abdolmohammad Ayati همه را به راه جهنم راه بنماييد |
Abolfazl Bahrampour [آرى آنچه را] جز خدا [مىپرستيدند گرد آوريد] و به راه جهنم هدايتشان كنيد |
Baha Oddin Khorramshahi آنگاه به سوی راه جهنم راهنمایشان کنید |
Dr. Hussien Tagi به جای الله، پس (همۀ) آنها را به راه دوزخ هدایت کنید |
Hussain Ansarian پس همه را به سوی راه دوزخ راهنمایی کنید |
Islamhouse.com Persian Team به جاى الله؛ و آنان را به راه دوزخ هدایت کنید |