×

غیر از خدا (هر چه را پرستش می‌کرده‌اند، همه را یکجا گرد 37:23 Persian translation

Quran infoPersianSurah As-saffat ⮕ (37:23) ayat 23 in Persian

37:23 Surah As-saffat ayat 23 in Persian (الفارسية)

Quran with Persian translation - Surah As-saffat ayat 23 - الصَّافَات - Page - Juz 23

﴿مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهۡدُوهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡجَحِيمِ ﴾
[الصَّافَات: 23]

غیر از خدا (هر چه را پرستش می‌کرده‌اند، همه را یکجا گرد آورید و) آن گاه آنان را به راه دوزخ راهنمائی کنید (تا بدان در آیند)

❮ Previous Next ❯

ترجمة: من دون الله فاهدوهم إلى صراط الجحيم, باللغة الفارسية

﴿من دون الله فاهدوهم إلى صراط الجحيم﴾ [الصَّافَات: 23]

Abdolmohammad Ayati
همه را به راه جهنم راه بنماييد
Abolfazl Bahrampour
[آرى آنچه را] جز خدا [مى‌پرستيدند گرد آوريد] و به راه جهنم هدايتشان كنيد
Baha Oddin Khorramshahi
آنگاه به سوی راه جهنم راهنمایشان کنید
Dr. Hussien Tagi
به جای الله، پس (همۀ) آن‌ها را به راه دوزخ هدایت کنید
Hussain Ansarian
پس همه را به سوی راه دوزخ راهنمایی کنید
Islamhouse.com Persian Team
به جاى الله؛ و آنان را به راه دوزخ هدایت کنید
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek