Quran with Sinhala translation - Surah As-saffat ayat 59 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿إِلَّا مَوۡتَتَنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ ﴾
[الصَّافَات: 59]
﴿إلا موتتنا الأولى وما نحن بمعذبين﴾ [الصَّافَات: 59]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “(nævatat pana læbi æti) apata kalin maranayata vada vena kisivak næta. (min pasu api kisidaka mærennema næta. svargayehi sitina) api danduvamata ætulu karanu labanneda næta” yayi pavasanu æta |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “(nævatat paṇa læbī æti) apaṭa kaḷin maraṇayaṭa vaḍā vena kisivak næta. (min pasu api kisidāka mærennēma næta. svargayehi siṭina) api dan̆ḍuvamaṭa ætuḷu karanu labannēda næta” yayi pavasanu æta |
| Islam House apage mul maranaya misa. tavada api danduvam karanu labannan novemu |
| Islam House apagē mul maraṇaya misa. tavada api dan̆ḍuvam karanu labannan novemu |
| Islam House අපගේ මුල් මරණය මිස. තවද අපි දඬුවම් කරනු ලබන්නන් නොවෙමු |