Quran with Sinhala translation - Surah sad ayat 17 - صٓ - Page - Juz 23
﴿ٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱذۡكُرۡ عَبۡدَنَا دَاوُۥدَ ذَا ٱلۡأَيۡدِۖ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ ﴾
[صٓ: 17]
﴿اصبر على ما يقولون واذكر عبدنا داود ذا الأيد إنه أواب﴾ [صٓ: 17]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye!) movun pavasana dæya gæna ivasillen yutuva vinda daragena sitinu. tavada itamat saktivantayeku vana apage vahala davudva sita balanu. niyata vasayenma ohu (kumana amarukamakadi vuvada, apa) desatama hæri sitiyeya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē!) movun pavasana dæya gæna ivasillen yutuva vin̆da darāgena siṭinu. tavada itāmat śaktivantayeku vana apagē vahalā dāvūdva sitā balanu. niyata vaśayenma ohu (kumana amārukamakadī vuvada, apa) desaṭama hærī siṭiyēya |
| Islam House ovun pavasana dæ mata oba ivasa sitinu. tavada balavat ayaku vu apage gætta davud pilibanda menehi karanu. niyata vasayenma ohu ( samava ayadimin allah veta) imahat lesa hærenneku viya |
| Islam House ovun pavasana dǣ mata oba ivasā siṭinu. tavada balavat ayaku vū apagē gættā dāvūd piḷiban̆da menehi karanu. niyata vaśayenma ohu ( samāva ayadimin allāh veta) imahat lesa hærenneku viya |
| Islam House ඔවුන් පවසන දෑ මත ඔබ ඉවසා සිටිනු. තවද බලවත් අයකු වූ අපගේ ගැත්තා දාවූද් පිළිබඳ මෙනෙහි කරනු. නියත වශයෙන්ම ඔහු ( සමාව අයදිමින් අල්ලාහ් වෙත) ඉමහත් ලෙස හැරෙන්නෙකු විය |