Quran with Sinhala translation - Surah sad ayat 44 - صٓ - Page - Juz 23
﴿وَخُذۡ بِيَدِكَ ضِغۡثٗا فَٱضۡرِب بِّهِۦ وَلَا تَحۡنَثۡۗ إِنَّا وَجَدۡنَٰهُ صَابِرٗاۚ نِّعۡمَ ٱلۡعَبۡدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٞ ﴾
[صٓ: 44]
﴿وخذ بيدك ضغثا فاضرب به ولا تحنث إنا وجدناه صابرا نعم العبد﴾ [صٓ: 44]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (tana kola) mitak atata gena emagin (obage birindata) gasanu. oba, (obage) daruvanva kada binda nodamanu” (yayi kivemu). niyata vasayenma api ohuva itamat ivasilivantayeku vasayenma dutuvemu. (ohu itamat) honda vahaleki. niyata vasayenma ohu (sæma karanavakadima apa desa) bala sitinneku vasayenma sitiyeya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (taṇa koḷa) miṭak ataṭa gena emagin (obagē birin̆daṭa) gasanu. oba, (obagē) daruvanva kaḍā bin̆da nodamanu” (yayi kīvemu). niyata vaśayenma api ohuva itāmat ivasilivantayeku vaśayenma duṭuvemu. (ohu itāmat) hon̆da vahaleki. niyata vaśayenma ohu (sǣma kāraṇāvakadīma apa desa) balā siṭinneku vaśayenma siṭiyēya |
| Islam House tavada oba piduru mitiyak obe atata gena emagin oba (obe biriyata) gasanu. tavada oba pratigna kada nokaranu. niyata vasayenma api ohu ivasilivantayaku se dutuvemu. ema gætta ita yahapat viya. niyata vasayenma ohu (allah veta) imahat lesa hærenneki |
| Islam House tavada oba piduru miṭiyak obē ataṭa gena emagin oba (obē biriyaṭa) gasanu. tavada oba pratignā kaḍa nokaranu. niyata vaśayenma api ohu ivasilivantayaku sē duṭuvemu. ema gættā itā yahapat viya. niyata vaśayenma ohu (allāh veta) imahat lesa hærenneki |
| Islam House තවද ඔබ පිදුරු මිටියක් ඔබේ අතට ගෙන එමගින් ඔබ (ඔබේ බිරියට) ගසනු. තවද ඔබ ප්රතිඥා කඩ නොකරනු. නියත වශයෙන්ම අපි ඔහු ඉවසිලිවන්තයකු සේ දුටුවෙමු. එම ගැත්තා ඉතා යහපත් විය. නියත වශයෙන්ම ඔහු (අල්ලාහ් වෙත) ඉමහත් ලෙස හැරෙන්නෙකි |