Quran with Sinhala translation - Surah sad ayat 86 - صٓ - Page - Juz 23
﴿قُلۡ مَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُتَكَلِّفِينَ ﴾
[صٓ: 86]
﴿قل ما أسألكم عليه من أجر وما أنا من المتكلفين﴾ [صٓ: 86]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (ebævin nabiye!) oba mese pavasanu: (minisune!) meyata (mema dharmaya samudiranaya kara penvima sandaha) ma oba veta kisima kuliyak illuve næta. tavada (oba noisiliya yutu yamkisi barak oba mata) patavannangen keneku bavata ma næta |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (ebævin nabiyē!) oba mesē pavasanu: (minisunē!) meyaṭa (mema dharmaya samudīraṇaya kara penvīma san̆dahā) mā oba veta kisima kuliyak illūvē næta. tavada (oba noisiḷiya yutu yamkisi barak oba mata) paṭavannangen keneku bavaṭa mā næta |
| Islam House “e venuven kisidu kuliyak mama numbalagen noillami. tavada mama sva kæmætta paridi prakasa karannan aturin da novemi” yæyi (nabivaraya) oba pavasanu |
| Islam House “ē venuven kisidu kuliyak mama num̆balāgen noillami. tavada mama sva kæmætta paridi prakāśa karannan aturin da novemi” yæyi (nabivaraya) oba pavasanu |
| Islam House “ඒ වෙනුවෙන් කිසිදු කුලියක් මම නුඹලාගෙන් නොඉල්ලමි. තවද මම ස්ව කැමැත්ත පරිදි ප්රකාශ කරන්නන් අතුරින් ද නොවෙමි” යැයි (නබිවරය) ඔබ පවසනු |