Quran with Sinhala translation - Surah Az-Zumar ayat 17 - الزُّمَر - Page - Juz 23
﴿وَٱلَّذِينَ ٱجۡتَنَبُواْ ٱلطَّٰغُوتَ أَن يَعۡبُدُوهَا وَأَنَابُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ لَهُمُ ٱلۡبُشۡرَىٰۚ فَبَشِّرۡ عِبَادِ ﴾
[الزُّمَر: 17]
﴿والذين اجتنبوا الطاغوت أن يعبدوها وأنابوا إلى الله لهم البشرى فبشر عباد﴾ [الزُّمَر: 17]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (ebævin) “kavurun piliru nonæmada, evayen æt vi sampurnayenma allah desatama hæri sitinnoda, ovuntama subharamci vanneya. ebævin (nabiye!) oba (apage ema honda) vahalunta subharamci pavasanu (mænava) |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (ebævin) “kavurun piḷirū nonæmada, ēvāyen ǣt vī sampurṇayenma allāh desaṭama hærī siṭinnōda, ovunṭama subhāraṁci vannēya. ebævin (nabiyē!) oba (apagē ema hon̆da) vahalūnṭa subhāraṁci pavasanu (mænava) |
| Islam House napuru balavegayangen (ivat va) evata næmadum kirimen vælaki allah veta næmburu vuvan vanahi ovunataya subhasimsanaya ætte. eheyin mage gættan hata oba subaramci danvanu |
| Islam House napuru balavēgayangen (ivat va) ēvāṭa næmadum kirīmen væḷakī allāh veta næm̆buru vūvan vanāhi ovunaṭaya śubhāśiṁsanaya ættē. eheyin māgē gættan haṭa oba subāraṁci danvanu |
| Islam House නපුරු බලවේගයන්ගෙන් (ඉවත් ව) ඒවාට නැමදුම් කිරීමෙන් වැළකී අල්ලාහ් වෙත නැඹුරු වූවන් වනාහි ඔවුනටය ශුභාශිංසනය ඇත්තේ. එහෙයින් මාගේ ගැත්තන් හට ඔබ සුබාරංචි දන්වනු |