Quran with Sinhala translation - Surah Az-Zumar ayat 69 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿وَأَشۡرَقَتِ ٱلۡأَرۡضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ ٱلۡكِتَٰبُ وَجِاْيٓءَ بِٱلنَّبِيِّـۧنَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡحَقِّ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ ﴾
[الزُّمَر: 69]
﴿وأشرقت الأرض بنور ربها ووضع الكتاب وجيء بالنبيين والشهداء وقضي بينهم بالحق﴾ [الزُّمَر: 69]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel bhumiya tama deviyange ‘alokaya’magin alokamatva bæbalenneya. (ovunovunge) satahan pituva (ovun idiriye) tabanu læbe. nabivarunvada, (ovunge anit) saksinda gena enu læba, ovun atare sadharana lesa tindu denu læbe. (ovunge pin valin ek anu pramanayak ho adu kara ho, papayangen ek anu pramanayak ho vædi kara ho) ovunta aparadhayak karanu labannema næta |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel bhūmiya tama deviyangē ‘ālōkaya’magin ālōkamatva bæbalennēya. (ovunovungē) saṭahan piṭuva (ovun idiriyē) tabanu læbē. nabivarunvada, (ovungē anit) sākṣīnda gena enu læba, ovun atarē sādhāraṇa lesa tīndu denu læbē. (ovungē pin valin ek anu pramāṇayak hō aḍu kara hō, pāpayangen ek anu pramāṇayak hō væḍi kara hō) ovunṭa aparādhayak karanu labannēma næta |
| Islam House mahapolova, ehi paramadhipatige alokayen uda veyi. tavada pragati lekhana tabanu læbe. nabivarun ha saksikaruvan gena enu læbe. ovun atara satyayen yutu va tindu denu læbe. ovunata asadharanayak sidu karanu nolabati |
| Islam House mahapoḷova, ehi paramādhipatigē ālōkayen udā veyi. tavada pragati lēkhana tabanu læbē. nabivarun hā sākṣikaruvan gena enu læbē. ovun atara satyayen yutu va tīndu denu læbē. ovunaṭa asādhāraṇayak sidu karanu nolabati |
| Islam House මහපොළොව, එහි පරමාධිපතිගේ ආලෝකයෙන් උදා වෙයි. තවද ප්රගති ලේඛන තබනු ලැබේ. නබිවරුන් හා සාක්ෂිකරුවන් ගෙන එනු ලැබේ. ඔවුන් අතර සත්යයෙන් යුතු ව තීන්දු දෙනු ලැබේ. ඔවුනට අසාධාරණයක් සිදු කරනු නොලබති |