Quran with Sinhala translation - Surah An-Nisa’ ayat 105 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿إِنَّآ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ لِتَحۡكُمَ بَيۡنَ ٱلنَّاسِ بِمَآ أَرَىٰكَ ٱللَّهُۚ وَلَا تَكُن لِّلۡخَآئِنِينَ خَصِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 105]
﴿إنا أنـزلنا إليك الكتاب بالحق لتحكم بين الناس بما أراك الله ولا﴾ [النِّسَاء: 105]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye!) sampurnayenma satyayen piri mema dharmaya apima oba veta pahala kara ættemu. ebævin allah obata dænum dun dæya magin minisun atare oba viniscaya denu mænava! oba kumantranakaruvanta (paksapativa) tarka karanneku bavata nositinu |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē!) sampūrṇayenma satyayen piri mema dharmaya apima oba veta pahaḷa kara ættemu. ebævin allāh obaṭa dænum dun dæya magin minisun atarē oba viniścaya denu mænava! oba kumantraṇakaruvanṭa (pakṣapātīva) tarka karanneku bavaṭa nosiṭinu |
| Islam House (nabivaraya!) allah numbata penva dun dæ tulin janaya atara numba tindu laba dima pinisa sæbævinma satyayayen yutuva api numba veta al kuranaya pahala kalemu. vamca karannan hata vada karanneku bavata numba pat novanu |
| Islam House (nabivaraya!) allāh num̆baṭa penvā dun dǣ tuḷin janayā atara num̆ba tīndu labā dīma piṇisa sæbævinma satyayayen yutuva api num̆ba veta al kurānaya pahaḷa kaḷemu. vaṁcā karannan haṭa vāda karanneku bavaṭa num̆ba pat novanu |
| Islam House (නබිවරය!) අල්ලාහ් නුඹට පෙන්වා දුන් දෑ තුළින් ජනයා අතර නුඹ තීන්දු ලබා දීම පිණිස සැබැවින්ම සත්යයයෙන් යුතුව අපි නුඹ වෙත අල් කුර්ආනය පහළ කළෙමු. වංචා කරන්නන් හට වාද කරන්නෙකු බවට නුඹ පත් නොවනු |