Quran with Sinhala translation - Surah An-Nisa’ ayat 2 - النِّسَاء - Page - Juz 4
﴿وَءَاتُواْ ٱلۡيَتَٰمَىٰٓ أَمۡوَٰلَهُمۡۖ وَلَا تَتَبَدَّلُواْ ٱلۡخَبِيثَ بِٱلطَّيِّبِۖ وَلَا تَأۡكُلُوٓاْ أَمۡوَٰلَهُمۡ إِلَىٰٓ أَمۡوَٰلِكُمۡۚ إِنَّهُۥ كَانَ حُوبٗا كَبِيرٗا ﴾
[النِّسَاء: 2]
﴿وآتوا اليتامى أموالهم ولا تتبدلوا الخبيث بالطيب ولا تأكلوا أموالهم إلى أموالكم﴾ [النِّسَاء: 2]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel oba anathayinge vastun (ovun vædi viyata pat vu pasu aduvak nokara) ovunta laba denu. (ehi æti) honda dæya venuvata naraka dæya maru kara nodamanu. ovunge vastun, obage vastun samaga ekatu kara gila nodamanu. niyata vasayenma eya imahat papayak vanneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel oba anāthayingē vastūn (ovun væḍi viyaṭa pat vū pasu aḍuvak nokara) ovunṭa labā denu. (ehi æti) hon̆da dæya venuvaṭa naraka dæya māru kara nodamanu. ovungē vastūn, obagē vastūn samaga ekatu kara gila nodamanu. niyata vaśayenma eya imahat pāpayak vannēya |
| Islam House anathayinta ovunge vastuva denu. tavada numbala pivituru dæ venuvata kiliti dæ huvamaru nokaranu. ovunge vastuva numbalage vastuva samanga ekatu kara ka nodamanu. sæbævin ma eya mahat vu papayaki |
| Islam House anāthayinṭa ovungē vastuva denu. tavada num̆balā pivituru dǣ venuvaṭa kiliṭi dǣ huvamāru nokaranu. ovungē vastuva num̆balāgē vastuva saman̆ga ekatu kara kā nodamanu. sæbævin ma eya mahat vū pāpayaki |
| Islam House අනාථයින්ට ඔවුන්ගේ වස්තුව දෙනු. තවද නුඹලා පිවිතුරු දෑ වෙනුවට කිලිටි දෑ හුවමාරු නොකරනු. ඔවුන්ගේ වස්තුව නුඹලාගේ වස්තුව සමඟ එකතු කර කා නොදමනු. සැබැවින් ම එය මහත් වූ පාපයකි |