Quran with Sinhala translation - Surah An-Nisa’ ayat 27 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيۡكُمۡ وَيُرِيدُ ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلشَّهَوَٰتِ أَن تَمِيلُواْ مَيۡلًا عَظِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 27]
﴿والله يريد أن يتوب عليكم ويريد الذين يتبعون الشهوات أن تميلوا ميلا﴾ [النِّسَاء: 27]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ebævin oba papayangen midi sitimama allah kæmati vanneya. ehet (sampurnayenma kayika) suvayama anugamanaya karamin katayutu karannan nam, oba (rju margayen) sampurnayenma æt vi (papayanhi gæli) sitimama (allah) kæmati vanneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ebævin oba pāpayangen midī siṭīmama allāh kæmati vannēya. ehet (sampūrṇayenma kāyika) suvayama anugamanaya karamin kaṭayutu karannan nam, oba (ṛju mārgayen) sampūrṇayenma ǣt vī (pāpayanhi gælī) siṭīmama (allāh) kæmati vannēya |
| Islam House tavada allah numbalage papaksamava piligænimata apeksa karayi. namut mano asavan anugamanaya karannavun, numbala sampuranayenma (satyayen duras va) nomangata næmburu vima apeksa karati |
| Islam House tavada allāh num̆balāgē pāpakṣamāva piḷigænīmaṭa apēkṣā karayi. namut manō āśāvan anugamanaya karannavun, num̆balā sampūraṇayenma (satyayen duras va) noman̆gaṭa næm̆buru vīma apēkṣā karati |
| Islam House තවද අල්ලාහ් නුඹලාගේ පාපක්ෂමාව පිළිගැනීමට අපේක්ෂා කරයි. නමුත් මනෝ ආශාවන් අනුගමනය කරන්නවුන්, නුඹලා සම්පූරණයෙන්ම (සත්යයෙන් දුරස් ව) නොමඟට නැඹුරු වීම අපේක්ෂා කරති |