Quran with Sinhala translation - Surah An-Nisa’ ayat 76 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱلطَّٰغُوتِ فَقَٰتِلُوٓاْ أَوۡلِيَآءَ ٱلشَّيۡطَٰنِۖ إِنَّ كَيۡدَ ٱلشَّيۡطَٰنِ كَانَ ضَعِيفًا ﴾
[النِّسَاء: 76]
﴿الذين آمنوا يقاتلون في سبيل الله والذين كفروا يقاتلون في سبيل الطاغوت﴾ [النِّسَاء: 76]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (ebævin mevæni avasthavanhi satya) visvasavantayin allahge margayehi (anivaryayenma) yuddha karannaha. pratiksepa karannan nam, (movunta viruddhava) seyitange margayehima yuddha karannaha. ebævin seyitange mituran samaga obat yuddha karanu. (ovunge pramanaya adhika vasayen tibima gæna sæka nositanu). niyata vasayenma seyitange kumantranaya itamat khelahinaya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (ebævin mevæni avasthāvanhi satya) viśvāsavantayin allāhgē mārgayehi (anivāryayenma) yuddha karannāha. pratikṣēpa karannan nam, (movunṭa viruddhava) ṣeyitāngē mārgayehima yuddha karannāha. ebævin ṣeyitāngē mituran samaga obat yuddha karanu. (ovungē pramāṇaya adhika vaśayen tibīma gæna sæka nositanu). niyata vaśayenma ṣeyitāngē kumantraṇaya itāmat khelahīnaya |
| Islam House visvasa kalavun allahge margaye satan vaditi. emenma pratiksepa kalavun, napuru balavegayange margaye satan vaditi. ebævin seyitange mituran samanga numbala satan vadivu. sæbævinma seyitange kumantrana durvala viya |
| Islam House viśvāsa kaḷavun allāhgē mārgayē saṭan vaditi. emenma pratikṣēpa kaḷavun, napuru balavēgayangē mārgayē saṭan vaditi. ebævin ṣeyitāngē mituran saman̆ga num̆balā saṭan vadivu. sæbævinma ṣeyitāngē kumantraṇa durvala viya |
| Islam House විශ්වාස කළවුන් අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ සටන් වදිති. එමෙන්ම ප්රතික්ෂේප කළවුන්, නපුරු බලවේගයන්ගේ මාර්ගයේ සටන් වදිති. එබැවින් ෂෙයිතාන්ගේ මිතුරන් සමඟ නුඹලා සටන් වදිවු. සැබැවින්ම ෂෙයිතාන්ගේ කුමන්ත්රණ දුර්වල විය |