Quran with Sinhala translation - Surah An-Nisa’ ayat 80 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿مَّن يُطِعِ ٱلرَّسُولَ فَقَدۡ أَطَاعَ ٱللَّهَۖ وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ عَلَيۡهِمۡ حَفِيظٗا ﴾
[النِّسَاء: 80]
﴿من يطع الرسول فقد أطاع الله ومن تولى فما أرسلناك عليهم حفيظا﴾ [النِّسَاء: 80]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel kavurun (allahge) dutayata (sampurnayenma) avanata vi katayutu karanneda, ohu niyata vasayenma allahtama avanata vuneya. ebævin (nabiye! obava) kavurun ho pratiksepa kalahot (e venuven oba duk novanu). ovunva avadhanaya kirima sandaha api obava yævuve næta |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel kavurun (allāhgē) dūtayāṭa (sampūrṇayenma) avanata vī kaṭayutu karannēda, ohu niyata vaśayenma allāhṭama avanata vunēya. ebævin (nabiyē! obava) kavurun hō pratikṣēpa kaḷahot (ē venuven oba duk novanu). ovunva avadhānaya kirīma san̆dahā api obava yævuvē næta |
| Islam House kavareku mema rasulvarayata avanata vanne da sæbævinma ohu allahta avanata viya. kavareku pitupanne da (dæna ganu) api numba va ovun veta araksakayaku lesa yævve næta |
| Islam House kavareku mema rasūlvarayāṭa avanata vannē da sæbævinma ohu allāhṭa avanata viya. kavareku piṭupānnē da (dæna ganu) api num̆ba va ovun veta ārakṣakayaku lesa yævvē næta |
| Islam House කවරෙකු මෙම රසූල්වරයාට අවනත වන්නේ ද සැබැවින්ම ඔහු අල්ලාහ්ට අවනත විය. කවරෙකු පිටුපාන්නේ ද (දැන ගනු) අපි නුඹ ව ඔවුන් වෙත ආරක්ෂකයකු ලෙස යැව්වේ නැත |