Quran with Sinhala translation - Surah Ghafir ayat 12 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿ذَٰلِكُم بِأَنَّهُۥٓ إِذَا دُعِيَ ٱللَّهُ وَحۡدَهُۥ كَفَرۡتُمۡ وَإِن يُشۡرَكۡ بِهِۦ تُؤۡمِنُواْۚ فَٱلۡحُكۡمُ لِلَّهِ ٱلۡعَلِيِّ ٱلۡكَبِيرِ ﴾
[غَافِر: 12]
﴿ذلكم بأنه إذا دعي الله وحده كفرتم وإن يشرك به تؤمنوا فالحكم﴾ [غَافِر: 12]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (eyata deviyan “obata) mehi (mema danduvama læbimata) hetuva nam, “allah ek keneki’yayi kiyanu læbu vita, (eya) oba pratiksepa kalehuya. ohuta (yam kisiveku) samanayak kala vita, (eya) oba visvasa kalehuya! ebævin (ada dina obata læbi æti) mema tinduva itamat visalavanta ha usasvantaya vana allahtama ayatya” (yayi pavasanu æta) |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (eyaṭa deviyan “obaṭa) mehi (mema dan̆ḍuvama læbīmaṭa) hētuva nam, “allāh ek keneki’yayi kiyanu læbū viṭa, (eya) oba pratikṣēpa kaḷehuya. ohuṭa (yam kisiveku) samānayak kaḷa viṭa, (eya) oba viśvāsa kaḷehuya! ebævin (ada dina obaṭa læbī æti) mema tīnduva itāmat viśālavanta hā usasvantayā vana allāhṭama ayatya” (yayi pavasanu æta) |
| Islam House eya (vu kali), allah pamanak ærayum karanu labana vita numbala pratiksepa kalehuya. ohuta adesa karanu labanne nam numbala visvasa kalehuya. eheyin tinduva atimahat vu uttaritara allah satuya |
| Islam House eya (vū kalī), allāh pamaṇak ærayum karanu labana viṭa num̆balā pratikṣēpa kaḷehuya. ohuṭa ādēśa karanu labannē nam num̆balā viśvāsa kaḷehuya. eheyin tīnduva atimahat vū uttarītara allāh satuya |
| Islam House එය (වූ කලී), අල්ලාහ් පමණක් ඇරයුම් කරනු ලබන විට නුඹලා ප්රතික්ෂේප කළෙහුය. ඔහුට ආදේශ කරනු ලබන්නේ නම් නුඹලා විශ්වාස කළෙහුය. එහෙයින් තීන්දුව අතිමහත් වූ උත්තරීතර අල්ලාහ් සතුය |