Quran with Sinhala translation - Surah Ghafir ayat 35 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ بِغَيۡرِ سُلۡطَٰنٍ أَتَىٰهُمۡۖ كَبُرَ مَقۡتًا عِندَ ٱللَّهِ وَعِندَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ كَذَٰلِكَ يَطۡبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلۡبِ مُتَكَبِّرٖ جَبَّارٖ ﴾
[غَافِر: 35]
﴿الذين يجادلون في آيات الله بغير سلطان أتاهم كبر مقتا عند الله﴾ [غَافِر: 35]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “(deviyange sannidhanayen) tamanta pæmini yamkisi saksiyak nomætivama allahge ayavan gæna (nikarune) tarka kirima allah vetinda, visvasaya tæbuvan vetada, itamat pilikul sahagataya. me akarayatama adambarayenda, unangukamenda yutu sæma hrdayanhima allah mudra taba harinneya” (yayida ohu pævasuveya) |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “(deviyangē sannidhānayen) tamanṭa pæmiṇi yamkisi sākṣiyak nomætivama allāhgē āyāvan gæna (nikaruṇē) tarka kirīma allāh vetinda, viśvāsaya tæbūvan vetada, itāmat piḷikul sahagataya. mē ākārayaṭama āḍambarayenda, uṅan̆gūkamenda yutu sǣma hṛdayanhima allāh mudrā tabā harinnēya” (yayida ohu pævasuvēya) |
| Islam House “ovuhu vanahi ovunata pæmini kisidu bala sadhakayak nomætiva ovuhu allahge vadan sambandhayen tarka karati. allah abiyasa ha visvasa kalavun abiyasa vairaya atimahat viya. ahamkara baladhikari sæma hadavatak mata ma allah mudra tabanuye elesaya.” |
| Islam House “ovuhu vanāhi ovunaṭa pæmiṇi kisidu bala sādhakayak nomætiva ovuhu allāhgē vadan sambandhayen tarka karati. allāh abiyasa hā viśvāsa kaḷavun abiyasa vairaya atimahat viya. ahaṁkāra balādhikārī sǣma hadavatak mata ma allāh mudrā tabanuyē elesaya.” |
| Islam House “ඔවුහු වනාහි ඔවුනට පැමිණි කිසිදු බල සාධකයක් නොමැතිව ඔවුහු අල්ලාහ්ගේ වදන් සම්බන්ධයෙන් තර්ක කරති. අල්ලාහ් අබියස හා විශ්වාස කළවුන් අබියස වෛරය අතිමහත් විය. අහංකාර බලාධිකාරී සෑම හදවතක් මත ම අල්ලාහ් මුද්රා තබනුයේ එලෙසය.” |