Quran with Sinhala translation - Surah Ghafir ayat 8 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿رَبَّنَا وَأَدۡخِلۡهُمۡ جَنَّٰتِ عَدۡنٍ ٱلَّتِي وَعَدتَّهُمۡ وَمَن صَلَحَ مِنۡ ءَابَآئِهِمۡ وَأَزۡوَٰجِهِمۡ وَذُرِّيَّٰتِهِمۡۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[غَافِر: 8]
﴿ربنا وأدخلهم جنات عدن التي وعدتهم ومن صلح من آبائهم وأزواجهم وذرياتهم﴾ [غَافِر: 8]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “apage deviyane! oba ovunta porondu vana lada, sthiravu svargayanhi ovungenda, ovunge mutun mittangenda, ovunge bharyayavangenda, ovunge paramparave daruvangenda vu honda ayavada ætulu karanu mænava! niyata vasayenma obama (siyallantama) balasampannayeku ha (siyalla danna) gnanavantayeku vasayen sitinnehiya” |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “apagē deviyanē! oba ovunṭa porondu vana lada, sthīravū svargayanhi ovungenda, ovungē mutun mittangenda, ovungē bhāryayāvangenda, ovungē paramparāvē daruvangenda vū hon̆da ayavada ætuḷu karanu mænava! niyata vaśayenma obama (siyallanṭama) balasampannayeku hā (siyalla dannā) gnānavantayeku vaśayen siṭinnehiya” |
| Islam House apage paramadhipatiyaneni! oba ovunata pratigna dun sadatanika svarga uyan tulata ovun ha ovunge mutun mittan ovunge biriyan ha ovunge parapurin dæhæmi dæ kalavun da ætulat karanu mænava! niyata vasayenma oba sarva baladhariya. maha pragnavantaya |
| Islam House apagē paramādhipatiyāṇeni! oba ovunaṭa pratignā dun sadātanika svarga uyan tuḷaṭa ovun hā ovungē mutun mittan ovungē biriyan hā ovungē parapurin dæhæmi dǣ kaḷavun da ætuḷat karanu mænava! niyata vaśayenma oba sarva baladhārīya. mahā pragnāvantaya |
| Islam House අපගේ පරමාධිපතියාණෙනි! ඔබ ඔවුනට ප්රතිඥා දුන් සදාතනික ස්වර්ග උයන් තුළට ඔවුන් හා ඔවුන්ගේ මුතුන් මිත්තන් ඔවුන්ගේ බිරියන් හා ඔවුන්ගේ පරපුරින් දැහැමි දෑ කළවුන් ද ඇතුළත් කරනු මැනව! නියත වශයෙන්ම ඔබ සර්ව බලධාරීය. මහා ප්රඥාවන්තය |