Quran with Sinhala translation - Surah Fussilat ayat 20 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿حَتَّىٰٓ إِذَا مَا جَآءُوهَا شَهِدَ عَلَيۡهِمۡ سَمۡعُهُمۡ وَأَبۡصَٰرُهُمۡ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[فُصِّلَت: 20]
﴿حتى إذا ما جاءوها شهد عليهم سمعهم وأبصارهم وجلودهم بما كانوا يعملون﴾ [فُصِّلَت: 20]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel e asalata pæmini vahama (papayan kala) ovunta viruddhava ovunge kanda, ovunge æsda, ovunge (mas valin yut) hamda, eva kala dæya gæna saksi kiyanu æta |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ē asaḷaṭa pæmiṇi vahāma (pāpayan kaḷa) ovunṭa viruddhava ovungē kaṇda, ovungē æsda, ovungē (mas valin yut) hamda, ēvā kaḷa dæya gæna sākṣi kiyanu æta |
| Islam House ovun e (ginna) veta pæminena avasthava vana vita ovunge savan ovunge drstin ha ovunge ham ovun karamin siti dæ hetuven ovunata erehi va saksi daranu æta |
| Islam House ovun ē (ginna) veta pæmiṇena avasthāva vana viṭa ovungē savan ovungē dṛṣṭīn hā ovungē ham ovun karamin siṭi dǣ hētuven ovunaṭa erehi va sākṣi daranu æta |
| Islam House ඔවුන් ඒ (ගින්න) වෙත පැමිණෙන අවස්ථාව වන විට ඔවුන්ගේ සවන් ඔවුන්ගේ දෘෂ්ටීන් හා ඔවුන්ගේ හම් ඔවුන් කරමින් සිටි දෑ හේතුවෙන් ඔවුනට එරෙහි ව සාක්ෂි දරනු ඇත |