Quran with Sinhala translation - Surah Fussilat ayat 31 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿نَحۡنُ أَوۡلِيَآؤُكُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۖ وَلَكُمۡ فِيهَا مَا تَشۡتَهِيٓ أَنفُسُكُمۡ وَلَكُمۡ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ ﴾
[فُصِّلَت: 31]
﴿نحن أولياؤكم في الحياة الدنيا وفي الآخرة ولكم فيها ما تشتهي أنفسكم﴾ [فُصِّلَت: 31]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “api melova jivitayehida obata udavkaruvan vasayen sitiyemu. paralovadida (obata udavkaruvanya). svargayehi obage manasa kæmati vana onæma dæyak obata æta. ehi oba illana onæma dæyak obata lækhenu æta” |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “api melova jīvitayehida obaṭa udavkaruvan vaśayen siṭiyemu. paralovadīda (obaṭa udavkaruvanya). svargayehi obagē manasa kæmati vana ōnǣma dæyak obaṭa æta. ehi oba illana ōnǣma dæyak obaṭa lækheṇu æta” |
| Islam House melova jivitaye ha matu lovehi numbalage mituran api vemu. numbalage sit asa karana dæ ehi numbalata æta. tavada numbala patana dæ da ehi numbalata æta |
| Islam House melova jīvitayē hā matu lovehi num̆balāgē mituran api vemu. num̆balāgē sit āśā karana dǣ ehi num̆balāṭa æta. tavada num̆balā patana dǣ da ehi num̆balāṭa æta |
| Islam House මෙලොව ජීවිතයේ හා මතු ලොවෙහි නුඹලාගේ මිතුරන් අපි වෙමු. නුඹලාගේ සිත් ආශා කරන දෑ එහි නුඹලාට ඇත. තවද නුඹලා පතන දෑ ද එහි නුඹලාට ඇත |