Quran with Sinhala translation - Surah Fussilat ayat 53 - فُصِّلَت - Page - Juz 25
﴿سَنُرِيهِمۡ ءَايَٰتِنَا فِي ٱلۡأٓفَاقِ وَفِيٓ أَنفُسِهِمۡ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمۡ أَنَّهُ ٱلۡحَقُّۗ أَوَلَمۡ يَكۡفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ ﴾
[فُصِّلَت: 53]
﴿سنريهم آياتنا في الآفاق وفي أنفسهم حتى يتبين لهم أنه الحق أو﴾ [فُصِّلَت: 53]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel niyata vasayenma (kuranaya vana) meya satyayaki yayi ovunta pæhædili vana turu apage sadhakayan (lovehi) vividha pradesayanhida, ovun ætuluva ita ikmanin api ovunta penvannemu. (nabiye!) obage deviyan niyata vasayenma siyalla balamin sitinneya yanna obava sæhimata pat kale nædda |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel niyata vaśayenma (kurānaya vana) meya satyayaki yayi ovunṭa pæhædili vana turu apagē sādhakayan (lovehi) vividha pradēśayanhida, ovun ætuḷuva itā ikmanin api ovunṭa penvannemu. (nabiyē!) obagē deviyan niyata vaśayenma siyalla balamin siṭinnēya yanna obava sǣhīmaṭa pat kaḷē nædda |
| Islam House niyata vasayenma (al kuranaya vana) eya satyaya bava ovunata pæhædili vana tek ksitijaya tula ha ovun tula apage sadhaka ovunata api matu penvannemu. niyata vasayenma ohu siyalu dæ kerehi saksikaruya yanna obe paramadhipati sambandhava pramanavat novida |
| Islam House niyata vaśayenma (al kurānaya vana) eya satyaya bava ovunaṭa pæhædili vana tek kṣitijaya tuḷa hā ovun tuḷa apagē sādhaka ovunaṭa api matu penvannemu. niyata vaśayenma ohu siyalu dǣ kerehi sākṣikaruya yanna obē paramādhipati sambandhava pramāṇavat novīda |
| Islam House නියත වශයෙන්ම (අල් කුර්ආනය වන) එය සත්යය බව ඔවුනට පැහැදිලි වන තෙක් ක්ෂිතිජය තුළ හා ඔවුන් තුළ අපගේ සාධක ඔවුනට අපි මතු පෙන්වන්නෙමු. නියත වශයෙන්ම ඔහු සියලු දෑ කෙරෙහි සාක්ෂිකරුය යන්න ඔබේ පරමාධිපති සම්බන්ධව ප්රමාණවත් නොවීද |