Quran with Sinhala translation - Surah Fussilat ayat 52 - فُصِّلَت - Page - Juz 25
﴿قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كَانَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ ثُمَّ كَفَرۡتُم بِهِۦ مَنۡ أَضَلُّ مِمَّنۡ هُوَ فِي شِقَاقِۭ بَعِيدٖ ﴾
[فُصِّلَت: 52]
﴿قل أرأيتم إن كان من عند الله ثم كفرتم به من أضل﴾ [فُصِّلَت: 52]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye!) oba mese vimasanu: “(mema dharmaya) allahge sannidhanayen pæmina tibiyadi meya oba pratiksepa kalahot (mese) prasiddhiyema (ohuta) viruddha vannata vada durmargikaya kavarekda yanna oba avadhanaya kalehuda?” |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē!) oba mesē vimasanu: “(mema dharmaya) allāhgē sannidhānayen pæmiṇa tibiyadī meya oba pratikṣēpa kaḷahot (mesē) prasiddhiyēma (ohuṭa) viruddha vannāṭa vaḍā durmārgikayā kavarekda yanna oba avadhānaya kaḷehuda?” |
| Islam House “eya (al kuranaya) allah vetin pæmina pasuva numbala eya pratiksepa karanne nam, anta bheda vala sitina ohuta vada nomaga giyavun kavurun da” yanna numbala sita nobæluvehu dæyi (nabivaraya) oba vimasanu |
| Islam House “eya (al kurānaya) allāh vetin pæmiṇa pasuva num̆balā eya pratikṣēpa karannē nam, anta bhēda vala siṭina ohuṭa vaḍā nomaga giyavun kavurun da” yanna num̆balā sitā nobæluvehu dæyi (nabivaraya) oba vimasanu |
| Islam House “එය (අල් කුර්ආනය) අල්ලාහ් වෙතින් පැමිණ පසුව නුඹලා එය ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්, අන්ත භේද වල සිටින ඔහුට වඩා නොමග ගියවුන් කවුරුන් ද” යන්න නුඹලා සිතා නොබැලුවෙහු දැයි (නබිවරය) ඔබ විමසනු |