Quran with Sinhala translation - Surah Ash-Shura ayat 10 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿وَمَا ٱخۡتَلَفۡتُمۡ فِيهِ مِن شَيۡءٖ فَحُكۡمُهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبِّي عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُ وَإِلَيۡهِ أُنِيبُ ﴾
[الشُّوري: 10]
﴿وما اختلفتم فيه من شيء فحكمه إلى الله ذلكم الله ربي عليه﴾ [الشُّوري: 10]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye! ovunta oba mese pavasanu): “mehidi oba kumana karanavaka (visvasavantayin samaga) bheda vi sitinnehuda, ehi tinduva allahge sannidhanayehima ætteya. mema allahma mage deviyaya. ohu matama ma sampurnaye-nma visvasaya taba ættemi. ohu desatama (avanata vi) ma hærennemi |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē! ovunṭa oba mesē pavasanu): “mehidī oba kumana kāraṇāvaka (viśvāsavantayin samaga) bhēda vī siṭinnehuda, ehi tīnduva allāhgē sannidhānayehima ættēya. mema allāhma magē deviyāya. ohu matama mā sampurṇaye-nma viśvāsaya tabā ættemi. ohu desaṭama (avanata vī) mā hærennemi |
| Islam House numbala ehi kavara deyak sambandhayen matabheda æti karagatte da ehi tinduva allah vetaya. eyayi mage paramadhipati vana allah. ohu kerehi mama bhara kalemi. tavada ohu vetama mama yomu vemi |
| Islam House num̆balā ehi kavara deyak sambandhayen matabhēda æti karagattē da ehi tīnduva allāh vetaya. eyayi māgē paramādhipati vana allāh. ohu kerehi mama bhāra kaḷemi. tavada ohu vetama mama yomu vemi |
| Islam House නුඹලා එහි කවර දෙයක් සම්බන්ධයෙන් මතභේද ඇති කරගත්තේ ද එහි තීන්දුව අල්ලාහ් වෙතය. එයයි මාගේ පරමාධිපති වන අල්ලාහ්. ඔහු කෙරෙහි මම භාර කළෙමි. තවද ඔහු වෙතම මම යොමු වෙමි |