Quran with Sinhala translation - Surah Ash-Shura ayat 18 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿يَسۡتَعۡجِلُ بِهَا ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِهَاۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مُشۡفِقُونَ مِنۡهَا وَيَعۡلَمُونَ أَنَّهَا ٱلۡحَقُّۗ أَلَآ إِنَّ ٱلَّذِينَ يُمَارُونَ فِي ٱلسَّاعَةِ لَفِي ضَلَٰلِۭ بَعِيدٍ ﴾
[الشُّوري: 18]
﴿يستعجل بها الذين لا يؤمنون بها والذين آمنوا مشفقون منها ويعلمون أنها﴾ [الشُّوري: 18]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel eya visvasa nokala aya, e gæna (‘kavada enneda? kavada enneda?’yi) ikman karannaha. ehet kavurun (eya) visvasa karamin sitinnoda, ovun e gæna biya vemin sitina atara, niyata vasayenma eya (pæminima) ætta yayida, (sthira vasayenma) dannaha. kavurun (viniscaya) kalaya gæna sæka sitannoda, ovun niyata vasayenma itamat æta epita durmargayehima sitinnaha yanna (nabiye! oba) dæna ganu (mænava) |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel eya viśvāsa nokaḷa aya, ē gæna (‘kavadā ennēda? kavadā ennēda?’yi) ikman karannāha. ehet kavurun (eya) viśvāsa karamin siṭinnōda, ovun ē gæna biya vemin siṭina atara, niyata vaśayenma eya (pæmiṇīma) ætta yayida, (sthīra vaśayenma) dannāha. kavurun (viniścaya) kālaya gæna sæka sitannōda, ovun niyata vaśayenma itāmat ǣta epiṭa durmārgayehima siṭinnāha yanna (nabiyē! oba) dæna ganu (mænava) |
| Islam House e (avasan horava) pilibanda visvasa nokaranno eya ikmanin patati. tavada visvasa karanno e gæna biya vanno veti. niyata vasayenma eya sæbævak yæyi ovuhu daniti. dæna ganu. niyata vasayenma avasan horava pilibanda tarka karanno anta mulavehiya |
| Islam House ē (avasan hōrāva) piḷiban̆da viśvāsa nokarannō eya ikmaṇin patati. tavada viśvāsa karannō ē gæna biya vannō veti. niyata vaśayenma eya sæbǣvak yæyi ovuhu daniti. dæna ganu. niyata vaśayenma avasan hōrāva piḷiban̆da tarka karannō anta muḷāvehiya |
| Islam House ඒ (අවසන් හෝරාව) පිළිබඳ විශ්වාස නොකරන්නෝ එය ඉක්මණින් පතති. තවද විශ්වාස කරන්නෝ ඒ ගැන බිය වන්නෝ වෙති. නියත වශයෙන්ම එය සැබෑවක් යැයි ඔවුහු දනිති. දැන ගනු. නියත වශයෙන්ම අවසන් හෝරාව පිළිබඳ තර්ක කරන්නෝ අන්ත මුළාවෙහිය |