Quran with Sinhala translation - Surah Ash-Shura ayat 7 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿وَكَذَٰلِكَ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا لِّتُنذِرَ أُمَّ ٱلۡقُرَىٰ وَمَنۡ حَوۡلَهَا وَتُنذِرَ يَوۡمَ ٱلۡجَمۡعِ لَا رَيۡبَ فِيهِۚ فَرِيقٞ فِي ٱلۡجَنَّةِ وَفَرِيقٞ فِي ٱلسَّعِيرِ ﴾
[الشُّوري: 7]
﴿وكذلك أوحينا إليك قرآنا عربيا لتنذر أم القرى ومن حولها وتنذر يوم﴾ [الشُّوري: 7]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye! meya tikhena) me andamatama (mema) kuranaya arabi bhasaven api vahi magin obata dænum dunnemu. “nagarayanhi mava (vana makkavehi sitinnan)da e vata sitinnan (vana lokavasin siyallanta)ma oba biya ganva anaturu angavana (viniscaya sandaha siyallanvama) ekarasi karanu labana -sækayen tora- dinaya gæna biya ganva anaturu ængavimatada (mema kuranaya api obata pahala kalemu. edinadi) ek samuhayak svargayehida, ek samuhayak nirayehida (sitinu æta) |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē! meya tikhena) mē andamaṭama (mema) kurānaya arābi bhāṣāven api vahī magin obaṭa dænum dunnemu. “nagarayanhi mava (vana makkāvehi siṭinnan)da ē vaṭā siṭinnan (vana lōkavāsīn siyallanṭa)ma oba biya ganvā anaturu an̆gavana (viniścaya san̆dahā siyallanvama) ēkarāśī karanu labana -sækayen tora- dinaya gæna biya ganvā anaturu æn̆gavīmaṭada (mema kurānaya api obaṭa pahaḷa kaḷemu. edinadī) ek samuhayak svargayehida, ek samuhayak nirayehida (siṭinu æta) |
| Islam House mav nagarayata ha e avata sitinnan hata oba avavada karanu pinisada ehi kisidu sækayak næti ekræs karana dinaya gæna oba avavada karanu pinisa da api oba veta arabi basin vu parayanayak danva sitiye elesaya. (edina) pirisak svargayehiya. tavat pirisak ævilena (nira) ginnehiya |
| Islam House mav nagarayaṭa hā ē avaṭa siṭinnan haṭa oba avavāda karanu piṇisada ehi kisidu sækayak næti ekræs karana dinaya gæna oba avavāda karanu piṇisa da api oba veta arābi basin vū pārāyanayak danvā siṭiyē elesaya. (edina) pirisak svargayehiya. tavat pirisak æviḷena (nirā) ginnehiya |
| Islam House මව් නගරයට හා ඒ අවට සිටින්නන් හට ඔබ අවවාද කරනු පිණිසද එහි කිසිදු සැකයක් නැති එක්රැස් කරන දිනය ගැන ඔබ අවවාද කරනු පිණිස ද අපි ඔබ වෙත අරාබි බසින් වූ පාරායනයක් දන්වා සිටියේ එලෙසය. (එදින) පිරිසක් ස්වර්ගයෙහිය. තවත් පිරිසක් ඇවිළෙන (නිරා) ගින්නෙහිය |