Quran with Sinhala translation - Surah Al-Jathiyah ayat 19 - الجاثِية - Page - Juz 25
﴿إِنَّهُمۡ لَن يُغۡنُواْ عَنكَ مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗاۚ وَإِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٖۖ وَٱللَّهُ وَلِيُّ ٱلۡمُتَّقِينَ ﴾
[الجاثِية: 19]
﴿إنهم لن يغنوا عنك من الله شيئا وإن الظالمين بعضهم أولياء بعض﴾ [الجاثِية: 19]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel niyata vasayenma allahta viruddhava movun obata kisiyam udavvak kirimata nohækiya. niyata vasayenma aparadhakarayingen samaharek ovungen samaharekutama mituranya. (visvasavantayinta nova). allah nam, bhaya bhaktikayinta mitureku vanneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel niyata vaśayenma allāhṭa viruddhava movun obaṭa kisiyam udavvak kirīmaṭa nohækiya. niyata vaśayenma aparādhakārayingen samaharek ovungen samaharekuṭama mituranya. (viśvāsavantayinṭa nova). allāh nam, bhaya bhaktikayinṭa mitureku vannēya |
| Islam House niyata vasayenma ovun allahgen vu kisivakin (oba mudava gena) obata prayojanayak salasannema næta. tavada niyata vasayenma aparadhakaruvan ovungen ætæmeku ætæmekuge bharakaruvoya. tavada allah biya bætimatunge bharakaruya |
| Islam House niyata vaśayenma ovun allāhgen vū kisivakin (oba mudavā gena) obaṭa prayojanayak salasannēma næta. tavada niyata vaśayenma aparādhakaruvan ovungen ætæmeku ætæmekugē bhārakaruvōya. tavada allāh biya bætimatungē bhārakaruya |
| Islam House නියත වශයෙන්ම ඔවුන් අල්ලාහ්ගෙන් වූ කිසිවකින් (ඔබ මුදවා ගෙන) ඔබට ප්රයොජනයක් සලසන්නේම නැත. තවද නියත වශයෙන්ම අපරාධකරුවන් ඔවුන්ගෙන් ඇතැමෙකු ඇතැමෙකුගේ භාරකරුවෝය. තවද අල්ලාහ් බිය බැතිමතුන්ගේ භාරකරුය |