Quran with Sinhala translation - Surah Al-Jathiyah ayat 31 - الجاثِية - Page - Juz 25
﴿وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَفَلَمۡ تَكُنۡ ءَايَٰتِي تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡ وَكُنتُمۡ قَوۡمٗا مُّجۡرِمِينَ ﴾
[الجاثِية: 31]
﴿وأما الذين كفروا أفلم تكن آياتي تتلى عليكم فاستكبرتم وكنتم قوما مجرمين﴾ [الجاثِية: 31]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel kavurun (apage ayavan) pratiksepa kaloda, (ovunta) “obata mage ayavan samudiranaya kara penvanu læbuve nædda? namut (e avasthavedi) oba adambarayata patva (eya pratiksepa kara) hæriyehuya. tavada oba væradi karana janatavak vasayenma sitiyehuya” (yayida kiyanu læbe) |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel kavurun (apagē āyāvan) pratikṣēpa kaḷōda, (ovunṭa) “obaṭa magē āyāvan samudīraṇaya kara penvanu læbuvē nædda? namut (ē avasthāvēdī) oba āḍambarayaṭa patva (eya pratikṣēpa kara) hæriyehuya. tavada oba væradi karana janatāvak vaśayenma siṭiyehuya” (yayida kiyanu læbē) |
| Islam House tavada pratiksepa kalavun vu kali, (ovunhata) “numbala veta mage vadan parayanaya karamin notibune da? evita numbala udagu vuha. tavada numbala væradi karana pirisak vuha. (yæyi kiyanu læbe) |
| Islam House tavada pratikṣēpa kaḷavun vū kalī, (ovunhaṭa) “num̆balā veta māgē vadan pārāyanaya karamin notibuṇē da? eviṭa num̆balā uḍagu vūha. tavada num̆balā væradi karana pirisak vūha. (yæyi kiyanu læbē) |
| Islam House තවද ප්රතික්ෂේප කළවුන් වූ කලී, (ඔවුන්හට) “නුඹලා වෙත මාගේ වදන් පාරායනය කරමින් නොතිබුණේ ද? එවිට නුඹලා උඩගු වූහ. තවද නුඹලා වැරදි කරන පිරිසක් වූහ. (යැයි කියනු ලැබේ) |