Quran with Sinhala translation - Surah Al-Fath ayat 8 - الفَتح - Page - Juz 26
﴿إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ شَٰهِدٗا وَمُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا ﴾
[الفَتح: 8]
﴿إنا أرسلناك شاهدا ومبشرا ونذيرا﴾ [الفَتح: 8]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye!) niyata vasayenma obava (visvasavantayinge visvasaya gæna) saksi dærima sandahada, (ovunta) subharamci pævasima sandahada, (papatarayanta) biyaganva anaturu ængavima sandahada yava ættemu |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē!) niyata vaśayenma obava (viśvāsavantayingē viśvāsaya gæna) sākṣi dærīma san̆dahāda, (ovunṭa) subhāraṁci pævasīma san̆dahāda, (pāpatarayanṭa) biyaganvā anaturu æn̆gavīma san̆dahāda yavā ættemu |
| Islam House niyata vasayenma api numba saksikaruveku ha subharamci pavasanneku ha avavada karanneku vasayen evvemu |
| Islam House niyata vaśayenma api num̆ba sākṣikaruveku hā śubhāraṁci pavasanneku hā avavāda karanneku vaśayen evvemu |
| Islam House නියත වශයෙන්ම අපි නුඹ සාක්ෂිකරුවෙකු හා ශුභාරංචි පවසන්නෙකු හා අවවාද කරන්නෙකු වශයෙන් එව්වෙමු |