Quran with Sinhala translation - Surah Al-hujurat ayat 16 - الحُجُرَات - Page - Juz 26
﴿قُلۡ أَتُعَلِّمُونَ ٱللَّهَ بِدِينِكُمۡ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ ﴾
[الحُجُرَات: 16]
﴿قل أتعلمون الله بدينكم والله يعلم ما في السموات وما في الأرض﴾ [الحُجُرَات: 16]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye!) oba mese pavasanu: “(oba dharmaya anugamanaya karamin katayutu karannan yayi) obage vat pilivet(da dharma bhaktiyada) oba allahta dænum denneda? allah nam ahashida, bhumiyehida æti dæya hondin danneki. tavada siyalu vastunma allah hondin danneki” |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē!) oba mesē pavasanu: “(oba dharmaya anugamanaya karamin kaṭayutu karannan yayi) obagē vat piḷivet(da dharma bhaktiyada) oba allāhṭa dænum dennēda? allāh nam ahashida, bhūmiyehida æti dæya hon̆din danneki. tavada siyalū vastūnma allāh hon̆din danneki” |
| Islam House “numbalage dahama numbala allahta uganvannehu dæ”yi (nabivaraya) numba vimasanu. tavada allah ahashi æti dæ ha mahapolove æti dæ dani. tavada allah siyalu dæ pilibanda va sarvagnaya |
| Islam House “num̆balāgē dahama num̆balā allāhṭa uganvannehu dæ”yi (nabivaraya) num̆ba vimasanu. tavada allāh ahashi æti dǣ hā mahapoḷovē æti dǣ danī. tavada allāh siyalu dǣ piḷiban̆da va sarvagnaya |
| Islam House “නුඹලාගේ දහම නුඹලා අල්ලාහ්ට උගන්වන්නෙහු දැ”යි (නබිවරය) නුඹ විමසනු. තවද අල්ලාහ් අහස්හි ඇති දෑ හා මහපොළොවේ ඇති දෑ දනී. තවද අල්ලාහ් සියලු දෑ පිළිබඳ ව සර්වඥය |