Quran with Sinhala translation - Surah Al-Ma’idah ayat 111 - المَائدة - Page - Juz 7
﴿وَإِذۡ أَوۡحَيۡتُ إِلَى ٱلۡحَوَارِيِّـۧنَ أَنۡ ءَامِنُواْ بِي وَبِرَسُولِي قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَٱشۡهَدۡ بِأَنَّنَا مُسۡلِمُونَ ﴾
[المَائدة: 111]
﴿وإذ أوحيت إلى الحواريين أن آمنوا بي وبرسولي قالوا آمنا واشهد بأننا﴾ [المَائدة: 111]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “tavada mavada, mage dutayavada (obavada), visvasa karana men (havarihun vana obage) golayinta ma dænum dun avasthavedi ovun “(e andamatama) api visvasa kalemu. niyata vasayenma api (obata sampurnayenma avanata vi sitina) muslimvarun bavata obama saksi vasayen sitinu mænava!” yayi pævasimada, sita balanu” (yayida edina pavasanu æta) |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “tavada māvada, magē dūtayāvada (obavada), viśvāsa karana men (havārīhūn vana obagē) gōlayinṭa mā dænum dun avasthāvēdī ovun “(ē andamaṭama) api viśvāsa kaḷemu. niyata vaśayenma api (obaṭa sampūrṇayenma avanata vī siṭina) muslīmvarun bavaṭa obama sākṣī vaśayen siṭinu mænava!” yayi pævasīmada, sitā balanu” (yayida edina pavasanu æta) |
| Islam House ma ha mage rasulvaraya va visvasa karanu yæyi anugamikayin veta ma danva siti vita ovuhu “api visvasa kalemu. tavada sæbævinma api (allahta avanata vu) muslimvaru vannemu” yæyi pævasu avasthava sihipat karanu |
| Islam House mā hā māgē rasūlvarayā va viśvāsa karanu yæyi anugāmikayin veta mā danvā siṭi viṭa ovuhu “api viśvāsa kaḷemu. tavada sæbævinma api (allāhṭa avanata vū) muslimvaru vannemu” yæyi pævasū avasthāva sihipat karanu |
| Islam House මා හා මාගේ රසූල්වරයා ව විශ්වාස කරනු යැයි අනුගාමිකයින් වෙත මා දන්වා සිටි විට ඔවුහු “අපි විශ්වාස කළෙමු. තවද සැබැවින්ම අපි (අල්ලාහ්ට අවනත වූ) මුස්ලිම්වරු වන්නෙමු” යැයි පැවසූ අවස්ථාව සිහිපත් කරනු |