Quran with Sinhala translation - Surah Al-Ma’idah ayat 33 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿إِنَّمَا جَزَٰٓؤُاْ ٱلَّذِينَ يُحَارِبُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَسۡعَوۡنَ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوٓاْ أَوۡ يُصَلَّبُوٓاْ أَوۡ تُقَطَّعَ أَيۡدِيهِمۡ وَأَرۡجُلُهُم مِّنۡ خِلَٰفٍ أَوۡ يُنفَوۡاْ مِنَ ٱلۡأَرۡضِۚ ذَٰلِكَ لَهُمۡ خِزۡيٞ فِي ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ ﴾
[المَائدة: 33]
﴿إنما جزاء الذين يحاربون الله ورسوله ويسعون في الأرض فسادا أن يقتلوا﴾ [المَائدة: 33]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel allah samagada, ohuge dutaya samagada, yuddha kara, bhumiyehi aparadha karaminda særisæru ayata ayat danduvama meyayi. (ovunva) kapa damanu læbiya yutuya, nætahot ella mara dæmiya yutuya, nætahot maruven maruvata at pa kapa venkara dæmiya yutuya. nætahot (at adamguvata gena sira kara tæbiya yutuya. nætahot) ratin pituvahal kara dæmiya yutuya. meya melovadi ovunta avaman gena (dena danduvama) vanneya. tavada paralovadi nam, imahat vu danduvam ovunta æta |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel allāh samagada, ohugē dūtayā samagada, yuddha kara, bhūmiyehi aparādha karaminda særisærū ayaṭa ayat dan̆ḍuvama meyayi. (ovunva) kapā damanu læbiya yutuya, nætahot ellā marā dæmiya yutuya, nætahot māruven māruvaṭa at pā kapā venkara dæmiya yutuya. nætahot (at aḍaṁguvaṭa gena sira kara tæbiya yutuya. nætahot) raṭin piṭuvahal kara dæmiya yutuya. meya melovadī ovunṭa avaman gena (dena dan̆ḍuvama) vannēya. tavada paralovadī nam, imahat vū dan̆ḍuvam ovunṭa æta |
| Islam House allah ha ohuge dutayanan samanga satan væda kalahakam æti karamin mahapolove særisarannange prativipakaya vanuye ovun ghatanaya karanu læbima ho ovun ella maranu læbima ho ovunge at ha ovunge pada maruven maruvata kapa damanu læbima ho ema bhumiyen ovun va pituvahal karanu læbimaya. eya melova ovunata vu avamanayaki. matu lovehi da ovunata atimahat danduvamak æta |
| Islam House allāh hā ohugē dūtayāṇan saman̆ga saṭan væda kalahakam æti karamin mahapoḷovē særisarannangē prativipākaya vanuyē ovun ghātanaya karanu læbīma hō ovun ellā maranu læbīma hō ovungē at hā ovungē pāda māruven māruvaṭa kapā damanu læbīma hō ema bhūmiyen ovun va piṭuvahal karanu læbīmaya. eya melova ovunaṭa vū avamānayaki. matu lovehi da ovunaṭa atimahat dan̆ḍuvamak æta |
| Islam House අල්ලාහ් හා ඔහුගේ දූතයාණන් සමඟ සටන් වැද කලහකම් ඇති කරමින් මහපොළොවේ සැරිසරන්නන්ගේ ප්රතිවිපාකය වනුයේ ඔවුන් ඝාතනය කරනු ලැබීම හෝ ඔවුන් එල්ලා මරනු ලැබීම හෝ ඔවුන්ගේ අත් හා ඔවුන්ගේ පාද මාරුවෙන් මාරුවට කපා දමනු ලැබීම හෝ එම භූමියෙන් ඔවුන් ව පිටුවහල් කරනු ලැබීමය. එය මෙලොව ඔවුනට වූ අවමානයකි. මතු ලොවෙහි ද ඔවුනට අතිමහත් දඬුවමක් ඇත |