Quran with Sinhala translation - Surah Al-Ma’idah ayat 7 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿وَٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَمِيثَٰقَهُ ٱلَّذِي وَاثَقَكُم بِهِۦٓ إِذۡ قُلۡتُمۡ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَاۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ﴾
[المَائدة: 7]
﴿واذكروا نعمة الله عليكم وميثاقه الذي واثقكم به إذ قلتم سمعنا وأطعنا﴾ [المَائدة: 7]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (yudevvani!) oba kerehi vu allahge dayavada, ohu (oba veta)porondu laba gat avasthavedi, eya oba sthira kara “api savan dunnemu; api (obata) avanata vunemu” yayi obage pævasimada, matak karagena allahta biya vanu. (mandayat) niyata vasayenma allah (obage) hrdayanhi æti dæya hondin danneku vasayen sitinneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (yudevvani!) oba kerehi vū allāhgē dayāvada, ohu (oba veta)porondu labā gat avasthāvēdī, eya oba sthīra kara “api savan dunnemu; api (obaṭa) avanata vunemu” yayi obagē pævasīmada, matak karagena allāhṭa biya vanu. (mandayat) niyata vaśayenma allāh (obagē) hṛdayanhi æti dæya hon̆din danneku vaśayen siṭinnēya |
| Islam House numbala kerehi vu allahge asirvadayan da, numbalata kavara deyak pratigna kale da ohuge ema pratignava da ''api savan dunimu. avanata vuyemu'' yæyi numbala pævasu avasthava da sihipat karanu. tavada numbala allahta biya bætimat vanu. sæbævinma allah hadavat tula æti dæ pilibanda va sarvagnaniya |
| Islam House num̆balā kerehi vū allāhgē āśirvādayan da, num̆balāṭa kavara deyak pratignā kaḷē da ohugē ema pratignāva da ''api savan dunimu. avanata vūyemu'' yæyi num̆balā pævasu avasthāva da sihipat karanu. tavada num̆balā allāhṭa biya bætimat vanu. sæbævinma allāh hadavat tuḷa æti dǣ piḷiban̆da va sarvagnānīya |
| Islam House නුඹලා කෙරෙහි වූ අල්ලාහ්ගේ ආශිර්වාදයන් ද, නුඹලාට කවර දෙයක් ප්රතිඥා කළේ ද ඔහුගේ එම ප්රතිඥාව ද ''අපි සවන් දුනිමු. අවනත වූයෙමු'' යැයි නුඹලා පැවසු අවස්ථාව ද සිහිපත් කරනු. තවද නුඹලා අල්ලාහ්ට බිය බැතිමත් වනු. සැබැවින්ම අල්ලාහ් හදවත් තුළ ඇති දෑ පිළිබඳ ව සර්වඥානීය |